Rainfalls

Lluvias

Rainfalls

Mi corazón, que ni yo puedo entender
나도 알 수 없는 내 맘은
nado al su eomneun nae mameun
Como un pronóstico del tiempo equivocado
맞지 않는 일기 예보처럼
matji anneun ilgi yebocheoreom
Riéndose como un resplandeciente sol
눈부신 햇살처럼 웃다
nunbusin haetsalcheoreom utda
Pronto escupe nubes oscuras
이내 먹구름을 잔뜩 내뱉곤 해
inae meokgureumeul jantteuk naebaetgon hae

Una gota cae en mi mano
한 방울 툭 내 손등 위로
han bang-ul tuk nae sondeung wiro
Y poco a poco se acelera
그리고 점점 빨라지는데
geurigo jeomjeom ppallajineunde

Viene, de repente llueve intensamente
온다, 갑자기 쏟아지는 비
onda, gapjagi ssodajineun bi
¿Está ocultando mis lágrimas?
나의 눈물을 숨겨 주는 건지
naui nunmureul sumgyeo juneun geonji
¿Cómo sabes
잔뜩 찌푸린 내 맘을
jantteuk jjipurin nae mameul
Mi corazón tan arrugado?
어떻게 알고
eotteoke algo

Sigue cayendo, nublando mi vista (oh-oh-oh)
계속 내려 줘 눈앞이 더 흐려지게 (oh-oh-oh)
gyesok naeryeo jwo nunapi deo heuryeojige (oh-oh-oh)
Limpia mi corazón polvoriento aún más
먼지 묻은 마음을 씻어 줘 더 더
meonji mudeun ma-eumeul ssiseo jwo deo deo
Después de la tormenta, me fortaleceré (oh-oh-oh)
그친 뒤엔 단단해질게 (oh-oh-oh)
geuchin dwien dandanhaejilge (oh-oh-oh)
La lluvia cae sobre mí
내게 내려 비가
naege naeryeo biga

El cielo al que miran brilla claramente
시선이 닿는 저쪽 하늘은
siseoni danneun jeojjok haneureun
¿Por qué aquí está oscuro?
맑게 빛나는데 여긴 왜 어두워?
malkke binnaneunde yeogin wae eoduwo?

Sobre mi cabeza, nubes bajas
머리 위엔 낮아진 구름
meori wien najajin gureum
Y el aroma del aire pesado
그리고 무거운 공기의 향
geurigo mugeoun gonggiui hyang

Viene, de repente llueve intensamente
온다, 갑자기 쏟아지는 비
onda, gapjagi ssodajineun bi
¿Está ocultando mis lágrimas?
나의 눈물을 숨겨주는 건지
naui nunmureul sumgyeojuneun geonji
¿Cómo sabes
잔뜩 찌푸린 내 맘을
jantteuk jjipurin nae mameul
Mi corazón tan arrugado?
어떻게 알고
eotteoke algo

Quiero dejar ir en la lluvia repentina
예고 없이 쏟아진 빗속에 흘려보내고 싶어
yego eopsi ssodajin bitsoge heullyeobonaego sipeo
Todos los fragmentos de malos recuerdos
못된 기억의 조각들 모두
motdoen gieogui jogakdeul modu
Estaré bien sin paraguas, solo un poco más
우산 없이도 괜찮을 거야 조금만 더 지나면
usan eopsido gwaenchaneul geoya jogeumman deo jinamyeon
Pronto se aclarará todo
금방 맑아질 거야 다
geumbang malgajil geoya da

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Viene, el cielo tan arrugado
온다, 잔뜩 찌푸린 하늘이
onda, jantteuk jjipurin haneuri
Ya no puedo soportarlo más
더는 못 참고
deoneun mot chamgo

Sigue cayendo, nublando mi vista (oh-oh-oh)
계속 내려 줘 눈앞이 더 흐려지게 (oh-oh-oh)
gyesok naeryeo jwo nunapi deo heuryeojige (oh-oh-oh)
Limpia mi corazón polvoriento aún más
먼지 묻은 마음을 씻어 줘 더 더
meonji mudeun ma-eumeul ssiseo jwo deo deo
Después de la tormenta, me fortaleceré (oh-oh-oh)
그친 뒤엔 단단해질게 (oh-oh-oh)
geuchin dwien dandanhaejilge (oh-oh-oh)
La lluvia cae sobre mí
내게 내려 비가
naege naeryeo biga