Time To Shine (불빛을 꺼뜨리지 마)

Es hora de brillar (No apagues la luz)

Time To Shine (불빛을 꺼뜨리지 마)

Es hora de brillar
It's time to shine
It's time to shine
Más brillante que la luz de las estrellas
Brighter than the starlight
Brighter than the starlight
Uno, dos, tres, vamos
One, two, three, let's go
One, two, three, let's go

Quiero brillar, este lugar donde lo decidí
빛나고 싶다 맘먹은 이곳은 말이야
binnago sipda mammeogeun igoseun mariya
Hay más estrellas en la tierra que en el cielo
저 하늘의 별보다 땅 위에 별이 많아
jeo haneurui byeolboda ttang wie byeori mana
¿Podré hacer que todos se sorprendan?
모두 넋이 나가게 과연 할 수 있을까
modu neoksi nagage gwayeon hal su isseulkka
Aunque tuve miedo de repente, aún así, me encendí
덜컥 겁이 났지만, still, I lit me up
deolkeok geobi natjiman, still, I lit me up
Cosas como la magia no existen en este mundo
마법 같은 건 존재하지 않는 세상
mabeop gateun geon jonjaehaji anneun sesang
Parece que se apaga, pero intenta lanzarme un hechizo
꺼질 듯 말 듯 한 내게 주문을 걸어봐
kkeojil deut mal deut han naege jumuneul georeobwa
Seamos valientes, no nos rompamos
당당해지자 꺾이지 말자
dangdanghaejija kkeokkiji malja
Podemos lograrlo
해낼 수 있다라고
haenael su itdarago

Sí, no es una fantasía
Yeah, it's not a fantasy
Yeah, it's not a fantasy
La realidad está detrás de las farolas
현실은 가로등 뒤
hyeonsireun garodeung dwi
De pie sobre las sombras
그림자 위에 서 있지
geurimja wie seo itji
Aun así, siento poco a poco
그래도 느껴 조금씩
geuraedo neukkyeo jogeumssik
Esta sensación de iluminación
밝아지는 이 느낌
balgajineun i neukkim
Acumulando experiencia
쌓아가지 경험치를
ssaagaji gyeongheomchireul
Algún día, este lugar
언젠간 여기를
eonjen-gan yeogireul
Será cubierto, sin duda
덮을 거야 반드시
deopeul geoya bandeusi

El viento sopla en los días difíciles
힘에 겨운 날 불어대는 바람
hime gyeoun nal bureodaeneun baram
No te rindas, no apagues la luz
따위에 지지 마, 불빛을 꺼뜨리지 마
ttawie jiji ma, bulbicheul kkeotteuriji ma
Ayy, está bien, estoy mejorando, subiendo de nivel
Ayy, 괜찮아 되고 있어, level up
Ayy, gwaenchana doego isseo, level up
Para convertirme en la persona que deseaba ser cada día
매일 바라던 내가 될 수 있도록
maeil baradeon naega doel su itdorok
No creas en lo que te dicen, el corazón se debilita
안된다는 말, 나약해지는 맘
andoendaneun mal, nayakaejineun mam
No te dejes engañar, no pierdas esta pasión
따위에 속지 마, 이 뜨거움을 잃지 마
ttawie sokji ma, i tteugeoumeul ilji ma
Cuando recuerdes de repente con el tiempo
시간 지나서 문득 떠올렸을 때
sigan jinaseo mundeuk tteoollyeosseul ttae
Agradece por brillar y ser recordado
빛나줘서 고맙다 기억되도록
binnajwoseo gomapda gieokdoedorok

No apagues la luz
꺼뜨리지 마
kkeotteuriji ma
Algunos sostienen sueños
꿈 누군가는 품고
kkum nugun-ganeun pumgo
Otros los dejan ir
꿈 누군가는 놓고
kkum nugun-ganeun noko
Este lugar, miles de veces al día
이곳은 하루 수만 번
igoseun haru suman beon
Ganando o perdiendo
얻거나 혹은 잃어
eotgeona hogeun ireo
Poco a poco
난 조금씩
nan jogeumssik
Acumulando experiencia
쌓아 가지 경험치를
ssaa gaji gyeongheomchireul
Algún día, este lugar
언젠간 여기를
eonjen-gan yeogireul
Será cubierto, sin duda
덮을 거야 반드시
deopeul geoya bandeusi

El viento sopla en los días difíciles
힘에 겨운 날 불어대는 바람
hime gyeoun nal bureodaeneun baram
No te rindas, no apagues la luz
따위에 지지 마, 불빛을 꺼뜨리지 마
ttawie jiji ma, bulbicheul kkeotteuriji ma
Ayy, está bien, estoy mejorando, subiendo de nivel
Ayy, 괜찮아 되고 있어, level up
Ayy, gwaenchana doego isseo, level up
Para convertirme en la persona que deseaba ser (que deseaba ser)
매일 바라던 내가 될 수 있도록 (될 수 있도록)
maeil baradeon naega doel su itdorok (doel su itdorok)

Es hora de brillar
t's time to shine
t's time to shine
Más brillante que la luz de las estrellas (woah-oh)
Brighter than the starlight (woah-oh)
Brighter than the starlight (woah-oh)
Es hora de brillar
It's time to shine
It's time to shine
Más grande que la luz de la luna (oh, oh, oh, oh)
Greater than the moonlight (oh, oh, oh, oh)
Greater than the moonlight (oh, oh, oh, oh)

Aunque todavía soy tenue y no soy gran cosa
아직 희미한 나 보잘것없겠지만
ajik huimihan na bojalgeoseopgetjiman
Mientras siga soñando, nunca me apagaré
계속 꿈꾸는 한 절대 꺼뜨리지 않아
gyesok kkumkkuneun han jeoldae kkeotteuriji ana
Supera el día de hoy y ve hacia el futuro
오늘의 날 넘어서 미래로 가
oneurui nal neomeoseo miraero ga
Para convertirme en la persona que deseaba ser cada día
매일 바라던 내가 될 수 있도록
maeil baradeon naega doel su itdorok
No creas en lo que te dicen, el corazón se debilita
안된다는 말, 나약해지는 맘
andoendaneun mal, nayakaejineun mam
No te dejes influenciar, espera un poco más de mí
휘둘리지 않아, 기대해 좀 더 날
hwidulliji ana, gidaehae jom deo nal
Cuando recuerdes de repente con el tiempo
시간 지나서 문득 떠올렸을 때
sigan jinaseo mundeuk tteoollyeosseul ttae
Agradece por brillar y ser recordado
빛나줘서 고맙다 기억되도록
binnajwoseo gomapda gieokdoedorok

No apagues la luz
꺼뜨리지 마
kkeotteuriji ma