Amor Não Correspondido

Onverantwoordelijke Liefde

Amor Não Correspondido

Vandaag zit ik te kijken naar jouw fotoHoje eu me pego observando a sua foto
De heimwee knijpt mijn borst, het doet pijn en ik huilA saudade aperta o meu peito dói e eu choro
De herinneringen komen voorbij in mijn hoofdAs lembranças vem e passa pela minha mente
Ik kan de mooie kus van ons niet vergetenEu não consigo esquecer o lindo beijo da gente

Nooit had ik onze geschiedenis zo bedoeldNunca imaginei nossa história assim
De liefde is voorbij, maar ik geef niet opO amor se acabar mas eu não vou desistir
Ik ga je heroveren, dat beloof ik jeVou te reconquistar é a promessa que eu lhe faço
Want ik ben nooit een loser geweest, dat accepteer ik nietPois nunca fracassei e não aceito o fracasso

Onze liefde was zo mooi, perfect, geweldigO nosso amor era tão lindo, perfeito, maravilhoso
En ik merkte altijd dat er iemand jaloers wasE sempre percebi que tem algum invejoso
Die spreuk komt steeds in mijn hoofd terugAquele ditado sempre passa na minha mente
"Wat God heeft verbonden, scheidt geen mens" wat is er met ons gebeurd?"O que Deus uniu ninguém separa" o que deu com a gente?

Ik weet niet meer wat te doen en ook nietNão sei mais o que fazer e nem
Wat ik zonder jou hier kan doen, om me te omarmenO que faço sem você aqui, pra me dar um abraço
Jij bent het meisje van mijn dromenVocê é a menina que eu sempre sonhei
Om deze en andere redenen ben ik verliefd op jouFoi por esses e outros motivos que eu me apaixonei
Telde de seconden om je hier naast me te hebbenContava os segundos pra te ter aqui do lado
Maar helaas was dat in het verledenMas infelizmente isso foi lá no passado

Ik ben in jouw verleden en jij bent in mijn hedenEu tô no teu passado e você tá no meu presente
Waarom moet het zo zijn? Verschillende verhalenPorque que tem que ser assim? Histórias diferente
Jij bent mijn prinses, ik zal je nooit vergetenVocê é a minha princesa eu nunca vou te esquecer
Ik zal niet gelukkig zijn als ik niet bij jou benEu não vou ser feliz se não estiver com você

Ik hou heel veel van je en ik zeg het jeEu te amo muito e eu falo pra ti
Alsjeblieft kom terug naar me, alsjeblieft kom terug naar mePor favor volte pra mim, por favor volte pra mim
Hey mooie, ik ben hier om je te zeggenHey linda, estou aqui pra te falar
Dat ik jou, de liefde van mijn leven, ooit wilde gevenQue o amor da minha vida um dia eu quis te dar
De tijd is voorbij gegaan en jij hebt niet beantwoordO tempo passou e você não correspondeu
Nu denk ik dat er van de liefde alleen mijn is geweestAgora penso que de amor só tinha o meu

De dagen verstrijken en ik kan je niet vergetenOs dias vão passando e eu não consigo te esquecer
Ik heb alles geprobeerd, maar weet niet wat te doenEu já tentei de tudo mas não sei o que fazer
Ik geef toe dat ik nog steeds iets voor je voelConfesso que ainda sinto algo por você
Ik probeer het te verbergen, maar het is onmogelijk om te doenEu tento disfarçar mas é impossível esconder
Ik herinner me de eerste keer dat ik je zagMe lembro do dia primeira vez em que te vi
Een ander gevoel dat zo sterk was, het raakte meUma coisa diferente e tão forte eu senti

Voor alles dacht ik niet aan een liefdeAntes de tudo eu nem pensava uma paixão
Ik leerde je kennen, gaf mijn hartConheci você entreguei meu coração
Ik kan de kus van ons niet vergetenNão consigo esquecer o beijo da gente
Het was te mooi, het blijft in mijn hoofd hangenFoi muito bom demais não sai da minha mente

Tegenwoordig is alles veranderdHoje em dia tudo mudou
De liefde die ik voelde is alleen maar toegenomenO amor que eu sentia só aumentou
Ik herinner me de dag van onze eerste kusMe lembro do dia do nosso primeiro beijo
Ik had het niet gewild, maar het was mijn verlangenNão tinha desejado mas foi o meu desejo

Ik herinner me ook, jij wilde geen liefdeMe lembro que também, tu não queria amor
Maar ik had geen keuze, het greep meMas eu não tive escolha ele me pegou
Mijn liefde voor jou was nooit alleen voor de schijn, stopMeu amor por ti nunca foi de fachada, pare
Denk na en kom snel terug als mijn vriendinPense e volte logo a ser minha namorada

Jij bent mijn prinses, ik zal je nooit vergetenVocê é a minha princesa eu nunca vou te esquecer
Ik zal niet gelukkig zijn als ik niet bij jou benEu não vou ser feliz se não estiver com você
Ik hou heel veel van je en ik zeg het jeEu te amo muito e eu falo pra ti
Alsjeblieft kom terug naar me, alsjeblieft kom terug naar mePor favor volte pra mim, por favor volte pra mim