Guilty By Association

Culpable por asociación

Guilty By Association

Hace seis años, una noche de verano muy caliente, tenía una con amigos colgando apretadoSix years ago, a very hot summer night, ave a with friends hanging tight
Sin futuro, sin metas, y sin destino, colgando de la esquinaNo future, no goals, and no destiny, hanging on the corner
Para que el mundo veaFor the world to see
Unos amigos borrachos, unos amigos drogadoSome friends drunk, some friends high
Riendo hablando cosas mientras la gente pasaba por aquíLaughing talking shit as the people walked by
El aire estaba tenso y muggy como fuck, Lower east side corriendo amuckThe air was tense and muggy as fuck, lower east side running amuck

Culpable por asociación, juzgado por quien conozcoGuilty by association, judged by who I know
No puedo mantener a todos mis amigos fuera de problemasCan't keep all my friends out of trouble
Cuando no tienen a dónde irWhen they got no place to go

Me libre de drogas en medio de todo estoMe drug free in the midst of it all
Loco maldito verano pasando el rato con locoCrazy fucking summer hanging out with madball
A la gente le patearon el culo, la gente se lastimóPeople got their ass kicked, people got hurt
Pero me aceptaron por todo lo que valía la penaBut I was accepted for all it was worth
Las malas reputaciones son difíciles de vivirBad repuations are hard to live down
No soy culpable por quien me quedoI'm not guilty for who I hang around

A veces me sentía como un marginado, tratando de convencer a mis amigos de que no se metieran en problemasSometimes I felt like an outcast, trying to talk my friends out of trouble
Traté de ser un modelo positivo, pero me atrapé en el estruendoTried to be a positive role model, but I got caught up in the rumble
Teníamos ideas garabateadas en las paredes, seis años después, nuestro destino llamaWe had ideas scribbled on walls, six years later, our destiny calls
Viviendo nuestras vidas, algunos de nosotros en bandasLiving our lives, some of us in bands
Recorriendo el mundo, pero sabemos dónde estamosTouring the world, but we know where we stand
Porque cuando jugamos shows juntos o simplemente pasamos el ratoCause when we play shows together or just hanging out
Seguimos siendo los mismos chicos, aún unidos, jóvenes hasta que morimosWe're still the same fellas, still all tight, young till we die
Y listo para luchar por lo que es correctoAnd ready to fight for what's right
Mientras miro hacia atrás en esas vacaciones de veranoAs I look back now on that summer vacation
Me doy cuenta, siempre seré culpable por asociaciónI realize, I'll always be - guilty by association