A Janela Do Meu Quarto

La Ventana de Mi Cuarto

A Janela Do Meu Quarto

De noche me quedo en la ventana tratando de entenderDe noite eu fico na janela tentando entender
El motivo de estar sin tiO motivo de estar sem você
Las promesas que te hiceAs promessas que eu te fiz
Ni siquiera sé por qué... pero sigo insistiendo en cumplirlasNem sei porque... mas eu insisto em cumprir

Las tardes vuelanAs tardes voam
Tratando de sobrevivirTentando sobreviver
Las mañanas son pasajerasAs manhãs são passageiras
Tratando de olvidarTentando esquecer

Las horas pasanAs horas passam
Y ni siquiera sé por quéE eu nem sei porque
Pero sigo esperándoteMas continuo a esperar você
Todavía es temprano, no puedo ilusionarmeAinda é cedo não posso me iludir
Cuando miro las estrellasQuando olho pras estrelas
Te veo partirEu te vejo partir

Ahora es tardeAgora é tarde
La noche llegóA noite chegou
Ahora la verdad se ha esparcidoAgora a verdade já se expalhou
Siento nostalgiaEu sinto saudade
Pero ya terminóMas já acabou
Ahora es tardeAgora é tarde
¡MI TIEMPO SE ACABÓ!MEU TEMPO ACABOOOOOOOOOU!

//Ahora es tarde//Agora é tarde
Ya me ilusionéEu já me iludi
No miro las estrellasEu não olho pras estrelas
Para no verte sonreírPra não te ver sorrir
Las horas pasanAs horas se passam
Ya me fui a dormirEu já fui dormir
Estoy soñando para no lastimarme!//Eu estou sonhando pra não me ferir!//

Rezo para que llegue la nocheEu rezo a tarde pra noite chegar
Pido que la lluvia moje la nocheEu peço a chuva pra noite molhar
Borra el recuerdo que no volveráApaga a lembrança que não vai voltar.
Estaré en mi ventanaEu vou estar na minha janela
Tratando de entender una vez másTentando entender mais uma vez
¡Por qué te perdí!Por que eu perdi você!

//Estribillo////Refrão//
Para no lastimarme... para no verte sonreír y recordarPra não me ferir... para não te ver sorrir e lembrar
Que el tiempo nunca regresará... y nunca voyQue o tempo nunca vai voltar... e nunca vou
Yo nunca voyeu nunca vou
Yo nunca voy... a encontrarte.eu nunca vou ... te encontrar.