Aunque No Estés Aquí

Même si tu n'es pas ici

Aunque No Estés Aquí

Parfois la vie nous fait faire mille détoursA veces la vida nos da mil vueltas
Et quand je me regarde, te voilàY cuando me miro, ahí estás tú
Après avoir dit à ma mémoireDespués de decirle a mi memoria
Que tu devais t'effacer en disant juste adieuQue te me esfumaras diciendo tan solo adiós

Et me voilà, sans le vouloirY aquí estoy, sin querer
Sans voir que je marche sur tes pas d'hierSin mirar que camino tus pasos de ayer
C'est toi qui m'as donnéFuiste tú quien me dio
Tout ce que je suisTodo lo que soy

Et aujourd'hui je sais que j'irai, je vais te donner ce que je n'ai pas donnéY hoy sé que voy, voy a darte lo que no di
Et même si tu n'es pas ici, non, ouaisY aunque no estés aquí, no, u-oh
Dans mon sang tu navigueras car un jour tu m'as donné la lumièrePor mi sangre navegarás porque un día me diste luz
Je sais très bien que tu me guiderasSé muy bien que me guiarás
Et j'aimerai comme tu as aiméY amaré cómo amaste tú

Un jour je suis parti sans fermer la porteUn día me marché sin cerrar la puerta
Tu as attendu assis sur le fauteuilSentado esperaste en el sillón
Et même avec les années, elle restait ouverteY aún con los años seguía abierta
Et moi avec mon idée de ne jamais demander pardonY yo con mi idea de nunca pedir perdón

Et aujourd'hui j'ai enfin parcouru tant de ruesY hoy al fin recorrí tantas calles
Pensant y trouver l'amourPensando encontrar ahí el amor
Sans savoir, je te cherchais, oh, nonSin saber, te buscaba a ti, oh, no

Et aujourd'hui je sais que j'irai, je vais te donner ce que je n'ai pas donnéY hoy sé que voy, voy a darte lo que no di
Et même si tu n'es pas ici, non, ouaisY aunque no estés aquí, no, u-oh
Dans mon sang tu navigueras car un jour tu m'as donné la lumièrePor mi sangre navegarás porque un día me diste luz
Je sais très bien que tu me guiderasSé muy bien que me guiarás
Et j'aimerai comme tu as aiméY amaré cómo amaste tú

Il reste dans mon histoire des fragments de toi (fragments de toi)Queda en mi historia fragmentos de ti (fragmentos de ti)
Si je ne gardais que ce que toi, tu m'as laissé en partantSi restara solo lo que tú, tú me dejaste al partir
Il n'y aurait rien de moiNo habría nada de mí
Je suis ici, juste comme çaEstoy aquí, solo así
Pour toiPor ti

Et aujourd'hui je sais que j'iraiY hoy sé que voy
Et aujourd'hui je sais que j'irai, je vais te donner ce que je n'ai pas donnéY hoy sé que voy, voy a darte lo que no di
Et même si tu n'es pas ici, non, ouaisY aunque no estés aquí, no, u-oh
Dans mon sang tu navigueras car un jour tu m'as donné la lumièrePor mi sangre navegarás porque un día me diste luz
Je sais très bien que tu me guiderasSé muy bien que me guiarás
Et j'aimerai comme tu as aiméY amaré cómo amaste tú