Un Amigo Así

Een Vriend Zoals Jij

Un Amigo Así

Ik open mijn ogen, spring uit bedAbro los ojos, salto de la cama
Met de hoop je blij te zienCon ganas de verte alegre
Wetende dat ik een vriend in jou hebSabiendo que tengo un amigo en ti

Slechts door je aan mijn zijde te hebbenCon tan solo verte a mi lado tenerte
Verdwijnt de angst voor het levenEl miedo a la vida se desaparece
En het was zo geschrevenY estaba escrito así

En ik ga recht naar de zonY me voy directo al Sol
Om jou licht en warmte te gevenPara dar, darte luz y calor

Misschien zijn er sterkere, knapperenTal vez existan más fuertes, más guapos
Hogere of lagere, bescheiden, gedurfdeMás altos o bajos, discretos, osados
Verschillend van elkaarDistintos entre sí

Maar de liefde die ik je geefPero el amor que te doy
Als vriend, zelfs in het midden van de wereldComo amigo aun en el centro del mundo
Zeg ik je, zo'n vriend vind je nietTe digo no encontrarás así

Alles en meer, zou ik voor jou doenTodo y más, haría por ti
Slechts om je te zien glimlachenSolo por verte sonreír

Er zullen hele dagen voorbijgaanPasarán días enteros en los
Waarin we dromen om beter te zijnQue soñemos con ser mejor

En we zullen groeien, zorgend datY creceremos cuidando que
Op elk moment het hart straaltA cada momento brille el corazón

Het is genoeg voor me om te weten dat je gelukkig bentMe basta con solo saber que eres feliz
Als je in mij zo'n vriend vindtAl encontrar en mí un amigo así

Elke ochtend de lucht, de bloemenCada mañana el cielo, las flores
Vullen de wereld met zoveelAl mundo lo llenan de tantos
Kleuren, allemaal voor jouColores todos para ti

Samen openen we een nieuw padJuntos abrimos un nuevo camino
En daar ontdekte ik dat allesY ahí he descubierto que todo
Wat ik nodig heb, in mij zitLo que necesito está dentro de mi

Het zal voorbijgaan, als je maar gelooftPasará, con tan solo creer
Jij en ik, met de kracht van ons zijnTú y yo, con la fuerza de ser

Er zullen hele dagen voorbijgaanPasarán días enteros en los
Waarin we dromen om beter te zijnQue soñemos con ser mejor

En we zullen groeien, zorgend datY creceremos cuidando que
Op elk moment het hart straaltA cada momento brille el corazón

Het is genoeg voor me om te weten dat je gelukkig bentMe basta con solo saber que eres feliz
Als je in mij een vriend vindtAl encontrar en mí un amigo

Je kunt op me rekenenPuedes contar conmigo
Bij elke stap van de wegA cada paso del camino

Je kunt je veilig voelenPuedes sentirte seguro

Er zullen hele dagen voorbijgaanPasarán días enteros en los
Waarin we dromen om beter te zijnQue soñemos con ser mejor

En we zullen groeien, zorgend datY creceremos cuidando que
Op elk moment het hart straaltA cada momento brille el corazón

Het is genoeg voor me om te weten dat je gelukkig bentMe basta con solo saber que eres feliz
Als je in mij zo'n vriend vindtAl encontrar en mí un amigo así

Als je in mij een vriend vindtAl encontrar en mí un amigo
Een vriend zoals jijAmigo así