Un Amigo Así

Un Ami Comme Ça

Un Amigo Así

J'ouvre les yeux, je saute du litAbro los ojos, salto de la cama
Avec l'envie de te voir heureuxCon ganas de verte alegre
Sachant que j'ai un ami en toiSabiendo que tengo un amigo en ti

Rien qu'en te voyant à mes côtésCon tan solo verte a mi lado tenerte
La peur de la vie s'évaporeEl miedo a la vida se desaparece
Et c'était écrit comme çaY estaba escrito así

Et je vais droit vers le soleilY me voy directo al Sol
Pour te donner, te donner lumière et chaleurPara dar, darte luz y calor

Peut-être qu'il y en a de plus forts, plus beauxTal vez existan más fuertes, más guapos
Plus grands ou plus petits, discrets, audacieuxMás altos o bajos, discretos, osados
Différents les uns des autresDistintos entre sí

Mais l'amour que je te donnePero el amor que te doy
En tant qu'ami même au centre du mondeComo amigo aun en el centro del mundo
Je te dis que tu ne trouveras pas çaTe digo no encontrarás así

Tout et plus encore, je ferais pour toiTodo y más, haría por ti
Juste pour te voir sourireSolo por verte sonreír

Des jours entiers passeront oùPasarán días enteros en los
Nous rêverons d'être meilleursQue soñemos con ser mejor

Et nous grandirons en veillant à ce queY creceremos cuidando que
À chaque instant, le cœur brilleA cada momento brille el corazón

Il me suffit de savoir que tu es heureuxMe basta con solo saber que eres feliz
En trouvant en moi un ami comme çaAl encontrar en mí un amigo así

Chaque matin le ciel, les fleursCada mañana el cielo, las flores
Remplissent le monde de tantAl mundo lo llenan de tantos
De couleurs toutes pour toiColores todos para ti

Ensemble nous ouvrons un nouveau cheminJuntos abrimos un nuevo camino
Et là j'ai découvert que toutY ahí he descubierto que todo
Ce dont j'ai besoin est en moiLo que necesito está dentro de mi

Ça passera, rien qu'en croyantPasará, con tan solo creer
Toi et moi, avec la force d'êtreTú y yo, con la fuerza de ser

Des jours entiers passeront oùPasarán días enteros en los
Nous rêverons d'être meilleursQue soñemos con ser mejor

Et nous grandirons en veillant à ce queY creceremos cuidando que
À chaque instant, le cœur brilleA cada momento brille el corazón

Il me suffit de savoir que tu es heureuxMe basta con solo saber que eres feliz
En trouvant en moi un amiAl encontrar en mí un amigo

Tu peux compter sur moiPuedes contar conmigo
À chaque pas du cheminA cada paso del camino

Tu peux te sentir en sécuritéPuedes sentirte seguro

Des jours entiers passeront oùPasarán días enteros en los
Nous rêverons d'être meilleursQue soñemos con ser mejor

Et nous grandirons en veillant à ce queY creceremos cuidando que
À chaque instant, le cœur brilleA cada momento brille el corazón

Il me suffit de savoir que tu es heureuxMe basta con solo saber que eres feliz
En trouvant en moi un ami comme çaAl encontrar en mí un amigo así

En trouvant en moi un amiAl encontrar en mí un amigo
Un ami comme çaAmigo así