Pobre Diabla

Poor Devil

Pobre Diabla

She left wounded just like thatSe fue herida sin más ni más
Left that home because she chose to dreamDejó ese hogar porque eligió soñar
And after ten sermons, she earned her freedomY después de diez sermones, se ganó su libertad

Poor devil, who would have thoughtPobre diabla, quién iría a imaginar
That her wings would open over the seaQue sus alas se abrirían sobre el mar
Against the wind and against what others sayFrente al viento y contra todo lo que digan los demás
She goes aloneSolita va
Poor devil, as her dad well saidPobre diabla, bien lo dijo su papá
Go, my girl, go after your truthVe, mi niña, ve detrás de tu verdad
There's a world out there that wants to hear you singHay un mundo afuera que te quiere oír cantar
Don't wait any longer, here it goesNo esperes más y aquí va

She changed her life, faced realityCambió de vida, se enfrentó a la realidad
Saved up a few more coins for the journeyJuntó para el viaje unas monedas más
A half-star ticket to happinessUn pasaje media estrella hacia la felicidad

Poor devil, who would have thoughtPobre diabla, quién iría a imaginar
That her wings would open over the seaQue sus alas se abrirían sobre el mar
Against the wind and against what others sayFrente al viento y contra todo lo que digan los demás
She goes aloneSolita va
Poor devil, as her dad well saidPobre diabla, bien lo dijo su papá
Go, my girl, go after your truthVe, mi niña, ve detrás de tu verdad
There's a world out there that wants to hear you singHay un mundo afuera que te quiere oír cantar
Don't wait any longer, here it goesNo esperes más y aquí va

And she endures the charade, the screams, the waiting, and the lonelinessY se aguanta la farsa, los gritos, la espera y la soledad
It will passYa pasará
She knows it's worth fightingElla sabe que vale la pena luchar
And wearing out her shoes because one day it will comeY gastar los zapatos porque un día llegará

Poor devil, who would have thoughtPobre diabla, quién iría a imaginar
That her wings would open over the seaQue sus alas se abrirían sobre el mar
Against the wind and against what others sayFrente al viento y contra todo lo que digan los demás
Look at her, look at herMírala, mírala
Poor devil, as her dad well saidPobre diabla, bien lo dijo su papá
Go, my girl, go after your truthVe, mi niña, ve detrás de tu verdad
Get on stage because it's time to singSube al escenario que ya es hora de cantar
It was worth it and here it goesValió la pena y aquí va
It was worth itValió la pena