Soy Mujer

I Am Woman

Soy Mujer

The sun rises, I go out, free of heartSale el sol, salgo yo, libre de corazón
Without fear of speaking, I just want to laughSin temor al hablar, sólo quiero reír
And shoutY gritar
Discover every moment to liveDescubrir cada instante vivir
And an inhibitionY una inhibición
Having fun is my conditionDivertirme es mi condición

Everything I feel is my weapon of combat, it's my truthTodo lo que siento es mi arma de combate, es mi verdad
At the wheel of my life, bending vanityAl volante de mi vida doblegando a la vanidad
Conquering myself from the inside outConquistandome de adentro hacia fuera
I follow my truthSigo mi verdad
Nothing stops me, my soul keeps me alive to be meNada me detiene, el alma me mantiene viva a ser yo

I am woman, you can see, seeSoy mujer puedes ver, ver
How I am conquering the worldComo voy conquistando al mundo
To know me once is to walkConocerme una vez es caminar
Straight to triumphDerechito al triunfo
I am woman, you can see, seeSoy mujer puedes ver, ver
How I hold the course in my handComo llevo en la mano el rumbo
Surrender once, for you will beRíndete de una vez que tú serás
Mine in a secondMío en un segundo

Forget about loveQue se olvide el amor
From the beginning, a goodbyeDesde un principio un adiós
Today I depend on myselfHoy dependo de mi
How sincere I am to deathComo soy sincera a morir
And I can't feel any betterY mejor no me puedo sentir
When I play to misbehaveCuando juego a jugar
And challenge myselfY me reto a portarme mal

Everything I feel is my weapon of combat, it's my realityTodo lo que siento es mi arma de combate es mi realidad
At the wheel of my life, bending vanityAl volante de mi vida doblegando a la vanidad
Conquering myself from the inside out, I follow my truthConquistandome de adentro hacia fuera sigo mi verdad
Nothing stops me, my soul keeps me aliveNada me detiene, el alma me mantiene viva

Up with women!¡Arriba las mujeres!

I am woman, you can seeSoy mujer puedes ver
See how I am conquering the worldVer como voy conquistando al mundo
To know me once is to walkConocerme una vez es caminar
Straight to triumphDerechito al triunfo
I am woman, you can seeSoy mujer puedes ver
See how I hold the course in my handVer como llevo en la mano el rumbo
Surrender once, for you will beRíndete de una vez que tú serás
Mine in a secondMío en un segundo

Everything I haveTodo lo que tengo
Is what makes me happyEs lo que me hace ser feliz
Everything I haveTodo lo que tengo
Is what makes me happyEs lo que me hace ser feliz

I am woman, you can see, seeSoy mujer puedes ver, ver
How I am conquering the worldComo voy conquistando al mundo
To know me once is to walkConocerme una vez es caminar
Straight to triumphDerechito al triunfo
I am woman, you can see, seeSoy mujer puedes ver, ver
How I hold the course in my handComo llevo en la mano el rumbo
Surrender once, for you will beríndete de una vez que tú serás
Mine in a secondMío en un segundo