Demasiado para Ti

Zu viel für dich

Demasiado para Ti

Immer öffnest du mir die Tür, bevor ich nach Hause komme, ohSiempre me abres la puerta, antes de llegar al hogar, oh
Immer hast du mir Blumen geschickt, ohne einen Grund zu feiern, ohSiempre me mandabas flores sin motivos que celebrar, oh
Du warst das beste Kleid, niemand konnte dir das Wasser reichenEras el mejor vestido, nadie se metía contigo
Du warst charmant wie Romeo auf dem BalkonEras más encantador que Romeo en el balcón
Und ich, naiv, glaubte, du wärst der HauptgewinnY yo que ingenua que creía que eras tú la lotería
Ich schwor, ich bleibe heute hier, ich lag so falsch und nein, nein, neinYo juré que hoy me quedaba, estaba tan equivocada y no, no, no

Du warst zu gut, um wahr zu seinEras demasiado bueno para ser verdad
Die Blumen, die du mir schicktest, haben mich nur gestochenLas flores que me enviaste me espinaron nada más
Und selbst das Auto, das du fährst, das anfangs beeindruckteY hasta el coche que tú usabas, que al principio impresionaba
War nicht deins, es gehörte deinem VaterNo era tuyo, era de tu papá
Du warst zu gut, um wahr zu seinEras demasiado bueno para ser verdad
Ich gab dir mein Herz und du hast es in zwei Teile gebrochenTe di mi corazón y lo partiste a la mitad
Du warst zu viel, zu viel, und ich verstandEras demasiado, demasiado, y entendí
Dass ich zu viel, zu viel für dich warQue yo fui demasiado, demasiado para ti

Das alles war eine Lüge, das sagte jederTodo eso era mentira, todo el mundo lo decía
Du warst falscher als echt, wie ein Instagram-Filter undEras más falso que real, como un filtro de Instagram y
All die Liebesbriefe, die du mir gemacht hastTodas las cartas de amor que me hacías
Hast du wahrscheinlich nicht einmal selbst geschriebenSeguramente ni las escribías
Du täuschst mich nicht, mein Lieber, du sprichst kaum SpanischA mí no me engañas amor, tú apenas hablas español

Selbst wenn du dreimal um Verzeihung bittestNi aunque me pidas tres veces perdón
Was für ein VerliererQué perdedor
Nein, nein, neinNo, no, no

Du warst zu gut, um wahr zu seinEras demasiado bueno para ser verdad
Die Blumen, die du mir schicktest, haben mich nur gestochenLas flores que me enviaste me espinaron nada más
Und selbst das Auto, das du fährst, das anfangs beeindruckteY hasta el coche que tú usabas, que al principio impresionaba
War nicht deins, es gehörte deinem VaterNo era tuyo, era de tu papá
Du warst zu gut, um wahr zu seinEras demasiado bueno para ser verdad
Ich gab dir mein Herz und du hast es in zwei Teile gebrochenTe di mi corazón y lo partiste a la mitad
Du warst zu viel, zu viel, und ich verstandEras demasiado, demasiado, y entendí
Dass ich zu viel, zu viel für dich warQue yo fui demasiado, demasiado para ti

Du warst zu gut, um wahr zu seinEras demasiado bueno para ser verdad
Die Blumen, die du mir schicktest, haben mich nur gestochenLas flores que me enviaste me espinaron nada más
Und selbst das Auto, das du fährst, das anfangs beeindruckteY hasta el coche que tú usabas, que al principio impresionaba
War nicht deins, es gehörte deinem VaterNo era tuyo, era de tu papá
Du warst zu gut, um wahr zu seinEras demasiado bueno para ser verdad
Ich gab dir mein Herz und du hast es in zwei Teile gebrochenTe di mi corazón y lo partiste a la mitad
Du warst zu viel, zu viel, und ich verstandEras demasiado, demasiado, y entendí
Dass ich zu viel warQue yo fui demasiado
Dass ich zu viel binQue yo soy demasiado
Dass ich zu viel, zu viel für dich binQue yo soy demasiado, demasiado para ti