Demasiado para Ti

Trop pour Toi

Demasiado para Ti

Tu m'ouvrais toujours la porte, avant d'arriver à la maison, ohSiempre me abres la puerta, antes de llegar al hogar, oh
Tu m'envoyais toujours des fleurs sans raison de célébrer, ohSiempre me mandabas flores sin motivos que celebrar, oh
Tu étais la plus belle des robes, personne ne te cherchaitEras el mejor vestido, nadie se metía contigo
Tu étais plus charmant que Roméo sur son balconEras más encantador que Romeo en el balcón
Et moi, si naïve, je croyais que tu étais le gros lotY yo que ingenua que creía que eras tú la lotería
J'avais juré que je restais, j'étais tellement dans l'erreur et non, non, nonYo juré que hoy me quedaba, estaba tan equivocada y no, no, no

Tu étais trop beau pour être vraiEras demasiado bueno para ser verdad
Les fleurs que tu m'as envoyées m'ont juste piquéLas flores que me enviaste me espinaron nada más
Et même la voiture que tu conduisais, qui au début impressionnaitY hasta el coche que tú usabas, que al principio impresionaba
N'était pas à toi, c'était celle de ton pèreNo era tuyo, era de tu papá
Tu étais trop beau pour être vraiEras demasiado bueno para ser verdad
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as brisé en deuxTe di mi corazón y lo partiste a la mitad
Tu étais trop, trop, et j'ai comprisEras demasiado, demasiado, y entendí
Que j'étais trop, trop pour toiQue yo fui demasiado, demasiado para ti

Tout ça n'était que mensonge, tout le monde le disaitTodo eso era mentira, todo el mundo lo decía
Tu étais plus faux que vrai, comme un filtre Instagram etEras más falso que real, como un filtro de Instagram y
Toutes les lettres d'amour que tu m'écrivaisTodas las cartas de amor que me hacías
Tu ne les écrivais sûrement même pasSeguramente ni las escribías
Tu ne m'escroques pas mon amour, tu parles à peine espagnolA mí no me engañas amor, tú apenas hablas español

Même si tu me demandes pardon trois foisNi aunque me pidas tres veces perdón
Quel loserQué perdedor
Non, non, nonNo, no, no

Tu étais trop beau pour être vraiEras demasiado bueno para ser verdad
Les fleurs que tu m'as envoyées m'ont juste piquéLas flores que me enviaste me espinaron nada más
Et même la voiture que tu conduisais, qui au début impressionnaitY hasta el coche que tú usabas, que al principio impresionaba
N'était pas à toi, c'était celle de ton pèreNo era tuyo, era de tu papá
Tu étais trop beau pour être vraiEras demasiado bueno para ser verdad
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as brisé en deuxTe di mi corazón y lo partiste a la mitad
Tu étais trop, trop, et j'ai comprisEras demasiado, demasiado, y entendí
Que j'étais trop, trop pour toiQue yo fui demasiado, demasiado para ti

Tu étais trop beau pour être vraiEras demasiado bueno para ser verdad
Les fleurs que tu m'as envoyées m'ont juste piquéLas flores que me enviaste me espinaron nada más
Et même la voiture que tu conduisais, qui au début impressionnaitY hasta el coche que tú usabas, que al principio impresionaba
N'était pas à toi, c'était celle de ton pèreNo era tuyo, era de tu papá
Tu étais trop beau pour être vraiEras demasiado bueno para ser verdad
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as brisé en deuxTe di mi corazón y lo partiste a la mitad
Tu étais trop, trop, et j'ai comprisEras demasiado, demasiado, y entendí
Que j'étais tropQue yo fui demasiado
Que je suis tropQue yo soy demasiado
Que je suis trop, trop pour toiQue yo soy demasiado, demasiado para ti