Llueve Sobre Mojado

When It Rains It Pours

Llueve Sobre Mojado

This day does not go in my favorEste día no pinta a mi favor
Today the alarm clock decidedEl despertador hoy decidió
To wake me up late for no reasonDespertarme tarde sin razón

I left the keys in the carEn el coche las llaves dejé
I think I will be without a jobSin trabajo creo que me quedé
What else can possibly happen?¿Qué otra cosa puede suceder?

Will the devil suck my blood dry¿Será que el diablo me chupó?
Or bad luck will find me¿O la mala suerte me encontró?
Whatever will be, will be, I better hide in a corner¿Será, será que mejor me escondo en un rincón?
And to finish it off, without trying, now I have miss-dialed my exY pa' acabarla, sin querer, ahora le he marcado a mi ex
I had one too many drinks but tomorrow I'll forget about itMe pasé de copas, pero mañana lo olvidaré

And it rains on me, when it rains on me, it poursY me llueve, me llueve sobre mojado
Let it rain so that I will keep on dancingQue siga la lluvia, que yo seguiré bailando
If it rains on me, I won't go anywhereSi me llueve no me voy para otro lado
Until the tequila or the night are finishedHasta que el tequila o la noche se hayan acabado
Woah, woahUohh, uohh

It does not go very well in loveNo va muy bien en el amor
I always fall in love with the worstSiempre me enamoro del peor
And that's why I'm where I amY por eso estoy en donde estoy

Will the devil suck my blood dry¿Será que el diablo me chupó?
Or bad luck will find me¿O la mala suerte me encontró?
Whatever will be, will be, I better hide in a corner¿Será, será que mejor me escondo en un rincón?
And to finish it off, without trying, now I have miss-dialed my exY pa' acabarla, sin querer, ahora le he marcado a mi ex
I had one too many drinks but tomorrow I'll forget about itMe pasé de copas, pero mañana lo olvidaré

And it rains on me, when it rains on me, it poursY me llueve, me llueve sobre mojado
Let it rain so that I will keep on dancingQue siga la lluvia, que yo seguiré bailando
If it rains on me, I won't go anywhereSi me llueve no me voy para otro lado
Until the tequila or the night are finishedHasta que el tequila o la noche se hayan acabado
Woah, woahUohh, uohh

Until the Sun comes backHasta que regrese el sol
So that it can warm me upPara que me dé calor
And take away the gray sky that almost killed meY se lleve el cielo gris que casi me mató
Until the Sun comes backHasta que regrese el sol
So that it can warm me upPara que me dé calor
And take everything and bring me something betterY se lleve todo y que , me traiga algo mejor

And it rains on me, when it rains on me, it poursY me llueve, me llueve sobre mojado
Let it rain so that I will keep on dancingQue siga la lluvia, que yo seguiré bailando
If it rains on me, I won't go anywhereSi me llueve no me voy para otro lado
Until the tequila or the night are finishedHasta que el tequila o la noche se hayan acabado
Woah, woahUohh, uohh

Ay, how it rains on meAy, cómo me llueve
It rains, it rains on meLlueve, llueve, llueve
Ay, how it rains on meAy, cómo me llueve