Lo Aprendí de Ti

Ik Leerde Het Van Jou

Lo Aprendí de Ti

Ik ontmoette je op een dag in april, een gewone dagTe conocí un día de abril, un día común
De dag dat ik het het minst verwachtteEl día que menos lo esperaba
Ik dacht niet aan de liefde, geloofde er niet inYo no pensaba en el amor ni lo creía
En zocht het al helemaal nietY mucho menos lo buscaba

En plotselingY de pronto
Verscheen jijApareciste tú
Je verbrak muren en ideeënDestrozando paredes e ideas
Je werd mijn lichtTe volviste mi luz

Ik wist niet dat je met een kusYo no sabía que con un beso se podría
De tijd kon stilzetten, en dat leerde ik van jouParar el tiempo, y lo aprendí de ti
Of dat je met slechts één blikNi que con solo una mirada dominaras
Elke ruimte in mij kon beheersenCada espacio que hay dentro de mí
Ik wist ook niet dat ik je zo kon liefhebbenTampoco sabía que podía amarte tanto
Totdat ik me overgaf en gevangen was door je lippenHasta entregarme y ser presa de tus labios
Ik ontdekte dat het kon, want ik leerde het van jouDescubrí que sí, porque lo aprendí de ti

Plotseling gebeurde er iets en de passie ontbrakDe pronto, algo pasó y la pasión faltaba
Onze nachten werden langerNuestras noches se alargaban
Ik had nooit gedacht me zo alleen, koud en dom te voelenJamás pensé sentirme sola y fría y tonta
Zelfs niet als ik gezelschap hadAun estando acompañada

Daarna werd allesDespués todo
MonotonieSe volvió monotonía
Vervolgens zoveel leugensLuego tantas mentiras
Dat je ze zelf niet meer geloofdeQue ya ni tú te las creías

Ik wist niet dat zonder jouw kussenYo no sabía que sin tus besos
De tijd zo langzaam zou verstrijken, en dat leerde ik van jouPasaría tan lento el tiempo, y lo aprendí de ti
En dat het zo veel kracht zou kostenY que aguantarme no llamarte
Om je niet te bellenTomaría toda la fuerza que hay dentro de mí
Ik wist ook niet dat ik je zo kon missenTampoco sabía que podría extrañarte tanto
Of dat ik in stukken zou vallen en mijn lippen zouden uitdrogenNi desbaratarme y que se secaran mis labios
Ik ontdekte dat het kon, want ik leerde het van jouDescubrí que sí, porque lo aprendí de ti

En nu, nu ik je eindelijk ben vergetenY ahora que, por fin, te he logrado olvidar
Kom je me vandaag zoekenHoy me vienes a buscar
Maar het is al te laatPero es muy tarde ya
Ik ben verliefd op iemand andersMe he enamorado de alguien más

Ik wist niet dat met zijn kussenYo no sabía que con sus besos
Ik jouw kussen zou vervangen, dat leerde ik van jouIba a reemplazar los tuyos, lo aprendí de ti
Of dat er andere handen zouden zijnNi que existieran otras manos
Die, als ze me aanraakten, zouden overtreffen wat ik eerder voeldeQue, al tocarme, superaran lo que antes sentí
Ik wist ook niet dat ik hem zo kon liefhebbenTampoco sabía que podía amarlo tanto
Na jouw bedrog dat me zoveel pijn deedDespués de tu engaño que me hizo tanto daño
Ik ontdekte dat het konDescubrí que sí
En alles leerde ik van jouY todo lo aprendí de ti