No Fue Lo Que Hiciste

Het Was Niet Wat Je Deed

No Fue Lo Que Hiciste

Ik heb iets dat ik je wil vertellenTengo algo que quiero decirte
Het vergiftigt me om het voor me te houdenMe está envenenando guardarlo
Onderbreek me niet, mijn stem gaat brekenNo me interrumpas, se me va a quebrar la voz

Het is niet van de ene op de andere dagNo es de la noche a la mañana
Dat een liefde gewoonte wordtQue un amor se vuelve costumbre
Ik voel me alleen, ook al zijn we met z'n tweeën hierMe siento sola, aunque aquí somos dos

Hier is niemand schuldigAquí no hay un culpable
Het gaat niet om leugens of verraadNo se trata de mentiras, ni de una traición
Je hoeft een hart niet te verdrinkenNo hace falta ahogar un corazón
Om het de adem te ontnemenPara quitarle la respiración

Het was niet wat je zeiNo fue lo que dijiste
Het was wat je zei zonder te sprekenFue lo que dijiste sin hablar
De bloemen die je me niet gafLas flores que no me diste
Verkochten ze overalLas vendían en cualquier lugar

Ik ben om drie uur 's nachts thuisgekomenHe llegado tres de la mañana
En je voelt geen jaloezie of nieuwsgierigheid meerY ya no sientes celos, ni curiosidad

Het was niet dat je me loogNo fue que me mentiste
We hebben gewoon niet meer gepraatSolo que dejamos de hablar
Het was niet dat je me verloorNo fue que me perdiste
Het was dat je me niet meer zochtFue que me dejaste de buscar

We kijken elkaar niet meer aan zoals gisterenYa no nos miramos como ayer
En me half in het licht zien maakt je niet meer gekNi verme a media luz te hace enloquecer
Het was niet wat je deedNo fue lo que hiciste
Het was gewoon wat je niet meer deedFue lo que dejaste de hacer

Zoveel series die we samen keken (samen)Cuantas series que vimos juntos (juntos)
Nu kijk ik ze alleen af (alleen)Ahora las acabo yo sola (yo sola)
Veel reizen met je vriendenMuchos viajes con tus amigos
En ik werk steeds meer urenY yo cada vez trabajo más horas

En elke keer dat ik je schouder wildeY cada vez que quise tu hombro
Eindigde ik met de kussen omhelsdTerminé abrazada a la almohada
Jij en ik weten dat we diep van binnenTú y yo sabemos que en el fondo
Alles hadden en nu is er niets meerTeníamos todo y no queda nada

Hier is niemand schuldigAquí no hay un culpable
Het gaat niet om leugens of verraadNo se trata de mentiras ni de una traición
Je hoeft een hart niet te verdrinkenNo hace falta ahogar un corazón
Om het de adem te ontnemenPara quitarle la respiración

Het was niet wat je zeiNo fue lo que dijiste
Het was wat je zei zonder te sprekenFue lo que dijiste sin hablar
De bloemen die je me niet gafLas flores que no me diste
Verkochten ze overalLas vendían en cualquier lugar

Ik ben om drie uur 's nachts thuisgekomenHe llegado tres de la mañana
En je voelt geen jaloezie of nieuwsgierigheid meerY ya no sientes celos, ni curiosidad

Het was niet dat je me loogNo fue que me mentiste
We hebben gewoon niet meer gepraatSolo que dejamos de hablar
Het was niet dat je me verloorNo fue que me perdiste
Het was dat je me niet meer zochtFue que me dejaste de buscar

We kijken elkaar niet meer aan zoals gisterenYa no nos miramos como ayer
En me half in het licht zien maakt je niet meer gekNi verme a media luz te hace enloquecer
Het was niet wat je deed, het was gewoonNo fue lo que hiciste, solamente fue
Wat jij niet meer deedLo que tú dejaste de hacer