No Te Quiero Nada (part. Axel)

Ich will dir nichts (feat. Axel)

No Te Quiero Nada (part. Axel)

Ich will mich nicht aufhaltenNo quiero detenerme
Um zu entdecken, dass mein Herz leer istPara encontrar vacío mi corazón
Um zu merken, dass ich mit dir nicht ich selbst warPara darme cuenta que contigo no era yo
Ich dachte, dich zu lieben wäre genugPensaba que el quererte sería suficiente
Und nein, das war es nichtY no, no fue

Ich will mich nicht aufhaltenNo quiero detenerme
Um dir zu hören, dass das Leben besser istPara oír decirte que la vida es mejor
In deinen Armen lasse ich mein Herz losEn tus brazos yo me desprendo el corazón
Sag nicht, dass du mich liebstNo digas que me quieres
Das bedeutet nichts, mein Schatz, oh neinNo significa nada amor, oh no

Denn in deinen Augen fand ich mich und so oft verlor ich michPorque en tus ojos me encontraba y tantas veces me perdí
Denn im genauen Punkt der Dunkelheit wusste ich nichts mehr von dirPorque en el punto exacto de la oscuridad no supe más de ti

Komm zurück, dein Blick, der mich nicht mehr entwaffnetRegresa tu mirada que ya no me desarma
Komm zurück, die Worte, mit denen du mich hypnotisiert hastRegresa las palabras con las que me hipnotizabas
Und ich gab meinem Leben Sinn und heute sagt es nichts, ohY le di sentido a mi vivir y hoy no dice nada, oh
Deshalb will ich dir nichts (deshalb will ich dir nichts)Por eso no te quiero nada (por eso no te quiero nada)
Ich will dir schon lange nichts mehrYo ya no te quiero nada

Ich will mich nicht aufhalten (nein)No quiero detenerme (no)
Um Stücke meines Herzens zu findenPara encontrar pedazos de mi corazón
Und mich wieder zu zerbrechen, wenn ich merke, dass ich es war (dass ich es war)Y otra vez romperme al darme cuenta que era yo (que era yo)
Die dir alles gabLa que te daba todo
Und das war nicht das Beste, das war es nichtY eso no fue lo mejor, no fue

Denn in deinen Augen fand ich mich und so oft verlor ich michPorque en tus ojos me encontraba y tantas veces me perdí
Denn im genauen Punkt der Dunkelheit wusste ich nichts mehr von dirPorque en el punto exacto de la oscuridad no supe más de ti

Komm zurück, dein Blick, der mich nicht mehr entwaffnetRegresa tu mirada que ya no me desarma
Komm zurück, die Worte, mit denen du mich hypnotisiert hastRegresa las palabras con las que me hipnotizabas
Und ich gab meinem Leben Sinn und heute sagt es nichts, ohY le di sentido a mi vivir y hoy no dice nada, oh

So ist es,Esto es así,
Mit kalten Herzen sollte man nichts riskierenCon corazones fríos no hay que jugarse nada
Denn in sie dringt nicht einmal ein Sonnenstrahl am MorgenPorque no entra en ellos ni un rayito en la mañana
Und wo die Liebe den Weg verliert und ihr Zuhause nicht findetY donde el amor pierde el camino y no encuentra su morada
Oh-ohO-oh
Deshalb will ich dir nichtsPor eso no te quiero nada
U-uhU-uh
Oh-eyyOh-eyy

Komm zurück, dein Blick, der mich nicht mehr entwaffnetRegresa tu mirada que ya no me desarma
Komm zurück, die Worte, mit denen du mich hypnotisiert hastRegresa las palabras con las que me hipnotizabas
Und ich gab meinem Leben Sinn und heute sagt es nichts, (nein, nein) nein-ohY le di sentido a mi vivir y hoy no dice nada, (no, no) no-oh

So ist es, mit kalten Herzen sollte man nichts riskierenEsto es así, con corazones fríos no hay que jugarse nada
Denn in sie dringt nicht einmal ein Sonnenstrahl am MorgenPorque no entra en ellos ni un rayito en la mañana
Und wo die Liebe den Weg verliert und nicht zu ihrem Zuhause gelangtY donde el amor pierde el camino y no llega a su morada
Oh-oh, deshalb will ich dir nichtsO-oh, por eso no te quiero nada
(deshalb will ich dir nichts)(por eso no te quiero nada)
Ich will dir schon lange nichts mehrYo ya no te quiero nada
UhUh
Nein, neinNo, no