Des Roses Sur Mon Oreiller (feat. María José)

Rosas En Mi Almohada (part. María José)

Quand est-ce que t'as pensé partir ?¿Cuándo fue que te pensaste ir?
Ne dis pas aujourd'hui, je sais que nonNo digas hoy, si sé que no
Impossible que tu restes si tranquilleImposible que te quedes tan tranquilo

Je repense à ce voyage à ParisPienso atrás, aquel viaje a París
Il y avait mille baisers, tant de je t'aimeQue hubo mil besos, tantos te quieros
Si ça se termine, au moins sois sincèreSi se acaba, por lo menos sé sincero

Si tu n'étais pas heureuxSi no eras feliz
Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ?¿Por qué no me lo llegaste a decir?
Et comme j'étais aveugleY que ciega fui
De ne pas avoir vu les signesDe haber visto las señales
Je serais partie plus tôtMe habría ido antes

Et moi, je suis là à pleurer et toi, tu es parti depuis longtempsY yo aquí sigo llorando y tú ya te fuiste hace tanto
Si tu m'avais dit avant, peut-être que je t'aurais déjà oubliéSi me hubieras dicho antes, quizás ya te habría olvidado
Et moi, je suis là amoureuseY yo aquí enamorada
Et tu continues à mettre des roses sur mon oreillerY seguiste dando rosas en mi almohada
Pour quoi faire ?¿Para qué?
Puisque tu es parti depuis longtempsSi te fuiste hace tanto

S'il te plaît, ne mens pas encorePor favor, no mientas otra vez
Toi si lâche (toi si lâche)Tú tan cobarde (tú tan cobarde)
Tu as fait semblant (tu as fait semblant)Disimulaste (disimulaste)
Tu as préparé ton départ, déjà trop tardPreparaste despedirte ya muy tarde

Si tu n'étais pas heureuxSi no eras feliz
Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ?¿Por qué no me lo llegaste a decir?
Et comme j'étais aveugleY que ciega fui
De ne pas avoir vu les signesDe haber visto las señales
Je serais partie plus tôtMe habría ido antes

Et moi, je suis là à pleurer et toi, tu es parti depuis longtempsY yo aquí sigo llorando y tú ya te fuiste hace tanto
Si tu m'avais dit avant, peut-être que je t'aurais déjà oubliéSi me hubieras dicho antes, quizás ya te habría olvidado
Et moi, je suis là amoureuseY yo aquí enamorada
Et tu continues à mettre des roses sur mon oreillerY seguiste dando rosas en mi almohada

Pour quoi faire ? Puisque tu es parti depuis longtemps (Tu es parti depuis longtemps)¿Para qué? Si te fuiste hace tanto (Te fuiste hace tanto)
Si tu es parti depuis longtempsSi te fuiste hace tanto
Pour quoi faire ?¿Para qué?
Puisque tu es parti depuis longtempsSi te fuiste hace tanto