Supongo Que Lo Sabes

Je Supposais Que Tu Savais

Supongo Que Lo Sabes

Tu disais toujours et faisais ce qu'il fallaitSiempre decías y hacías lo correcto
Tu semblais l'homme parfaitParecías el hombre perfecto
Tu m'as conquise en étant un gentlemanMe ganaste siendo un caballero
Et tu le saisY lo sabes

Des mois ont passé, je t'ai connuMeses pasaron, te fui conociendo
L'excitation s'est estompéeLa emoción se fue disminuyendo
Les détails ont disparuLos detalles desapareciendo
Et tu le saisY lo sabes

Je préparais le dîner et tu n'arrivais pasTe hacía la cena y tú no llegabas
Je croyais toutes tes excusesTodas tus excusas yo te las compraba
Les cinq premières fois, je t'ai cruLas primeras cinco veces te creí
Que veux-tu que je pense de toi maintenant ?¿Qué quieres que piensе ya de ti?

Je ne devrais pas te dire quoi faireYo no debería dеcirte qué hacer
Tu m'as fait tomber amoureuse et tu l'as bien faitTú me enamoraste y lo hiciste muy bien
J'ai tout essayé, mais c'est impossibleYo he intentado todo, pero es imposible
Comprends que seule, je ne peux pasEntiende que sola yo no puedo

Et si tu as su conquérir mon cœurY si supiste conquistar mi corazón
Aujourd'hui qu'il est à toi, viens et prends-en soinHoy que es todo tuyo ven y cuídalo
Malgré tout, je suis encore làA pesar de todo yo aquí estoy
Je suppose que tu le saisSupongo que lo sabes

Puis tu as juré que tu allais changerLuego juraste que ibas a cambiar
Que ton égoïsme restait derrièreQue tu egoísmo se quedaba atrás
Enthousiasmée, je t'attendaisIlusionada yo te esperaba
Et tu le saisY lo sabes

Je continuais à préparer des dîners et tu n'arrivais pasSeguía haciendo cenas y tú no llegabas
Maintenant, je n'écoutais même plus tes excusesAhora tus excusas ni las escuchaba
Les vingt fois suivantes, j'ai abandonnéLas segundas veinte veces me rendí
Et tu me demandes encore de te faire confianceY aún me pides que confíe en ti

Je ne sais plus ce que je fais ici à t'attendreYa no sé qué hago aquí esperándote
Je t'aime, mais tout a ses limitesTe amo, pero todo tiene un límite
Je t'ai donné plus que personne ne l'a faitYo te di más de lo que nadie le ha dado
Trop, trop, peut-être que c'était tropMucho, mucho, más quizás fue demasiado

Peu à peu, j'ai fait mes valisesPoco a poco mis maletas empaqué
En attendant que tu me dises de resterEsperando me dijeras quédate
Tu ne t'es pas rendu compte de ce qui me manquaitNo te diste cuenta lo que me faltaba
Ta chambre va me manquer et tu le saisMe va a extrañar tu cama y lo sabes

Et il n'y a plus rien que tu puisses faireY ya no hay nada más que tú puedas hacer
Tu m'as blessée et tu l'as bien faitTú me lastimaste y lo hiciste muy bien
Même si tu essaies tout, rien n'est possibleAunque intentes todo ya nada es posible
Comprends qu'aujourd'hui, seule, je peuxEntiende que hoy sola yo puedo

Si tu as su abandonner mon cœurSi supiste abandonar mi corazón
Aujourd'hui qu'il est seul, laisse-le tranquilleHoy que ya está solo, solo déjalo
Après tant de temps, je m'en vais enfinQue después de tanto ya por fin me voy
Je suppose que tu le saisSupongo que lo sabes

À cause de toi, j'ai rencontré quelqu'un d'autrePor tu culpa he conocido a alguien más
Quelqu'un qui me donne sa vie et me donne la paixAlguien quien me da su vida y me da paz
Et ça, tu ne le sais pasY eso no lo sabes