Te Acuerdas (part. Reik)

Erinnerst du dich (feat. Reik)

Te Acuerdas (part. Reik)

Erinnerst du dich, als du mir gesagt hast?¿Te acuerdas cuando me decías?
Komm schnell, das Abendessen ist fertigVen pronto, la cena está lista
Und alles, was ich wollte, war es, alles stehen zu lassen, um in deine Arme zu rennenY todo yo quería dejarlo por ir corriendo a tus brazos
Erinnerst du dich, wie sehr du mich geliebt hast, oder nicht?¿Te acuerdas cuánto me querías, o no?

Erinnerst du dich an jede Ausrede?¿Te acuerdas de cada pretexto?
Die du dir ausgedacht hast, um mir einen Kuss zu gebenQue inventabas por darme un beso
Ich habe dich nicht um Erlaubnis gebeten, denn deine Lippen gehörten mirYo no te pedía permiso porque tus labios eran míos
Erinnerst du dich, wie sehr du mich geliebt hast, oder nicht?¿Te acuerdas cuánto me querías, o no?

Denn ich bin immer noch, immer noch verliebtPorque yo sigo, sigo estando enamorada
Auch wenn du nicht hier bist, habe ich die Hoffnung nicht verlorenAunque no estás, no he perdido la esperanza
Denn auch wenn die Zeit vergeht und du mir nichts sagstPorque aunque pase el tiempo y no me digas nada
Werde ich dich nicht loslassen, nein, hier werde ich auf dich wartenNo te soltaré, no, aquí te esperaré
Erinnerst du dich, dass du mich geliebt hast?¿Te acuerdas que me querías a mí?
Erinnerst du dich? Denn ich tue es¿Te acuerdas? Porque yo sí

Ich schwöre, manchmal frage ich michTe juro que a veces me pregunto
Warum wir aufgehört haben, eins zu sein?¿Por qué dejamos de ser uno?
Und von heute auf morgen waren dir meine Tränen egalY de la noche a la mañana mis lágrimas no te importaban
Erinnerst du dich, wie du mich gehalten hast, oder nicht?¿Te acuerdas cómo me tenías, o no?
Erinnerst du dich, wie sehr du mich geliebt hast? Nein, woh-woh-woh¿Te acuerdas cuánto me querías? No, woh-woh-woh

Denn ich bin immer noch, immer noch verliebtPorque yo sigo, sigo estando enamorada
Auch wenn du nicht hier bist, habe ich die Hoffnung nicht verlorenAunque no estás, no he perdido la esperanza
Denn auch wenn die Zeit vergeht und du mir nichts sagstPorque aunque pase el tiempo y no me digas nada
Werde ich dich nicht loslassen, hier werde ich auf dich wartenNo te soltaré, aquí te esperaré
Erinnerst du dich, dass du mich geliebt hast?¿Te acuerdas que me querías a mí?
Erinnerst du dich? Denn ich tue es¿Te acuerdas? Porque yo sí

Oh, ah (oh)Oh, ah (oh)
Erinnerst du dich, dass du mich geliebt hast?¿Te acuerdas que me querías a mí?
Erinnerst du dich? Denn ich tue es (uh)¿Te acuerdas? Porque yo sí (uh)
Oh (uh, uh)Oh (uh, uh)