Vencer el Pasado

Overcoming the Past

Vencer el Pasado

Today I take my luggageHoy tomo mi equipaje
I leave without goodbyesMe voy sin despedidas
Without nets to trap meSin redes que me atrapen
Without fears to tie meSin miedos que me aten
Without judgments or liesSin juicios ni mentiras

Today I look for the signsHoy busco las señales
That contribute to my lifeQue aportan a mi vida
I refuse to get used toNo pienso acostumbrarme
Seeing through a glassA ver tras un cristal
Of false companiesDe falsas compañías

I'm going to live my lifeMe voy a vivir mi vida
I'm leavingEs que me voy
With courage and readyCon coraje y dispuesta
To fulfill my promisesA cumplir mis promesas
To rise again and with strengthA levantarme de nuevo y con fuerza

Because today I'm going to overcome the pastPorque hoy voy a vencer el pasado
Today I'm going to heal itHoy voy a sanarlo
I don't plan to keep waitingNo pienso seguir esperando
I'm going to start this journeyVoy a empezar este viaje
With hundreds of plansCon cientos de planes
And I want to shout it outY quisiera gritarlo

Because today I'm going to look differentlyPorque hoy voy a mirar diferente
I feel strongerMe siento más fuerte
I'm determined to achieve itEstoy decidida a lograrlo
I have the world in my hands todayTengo hoy el mundo en mis manos
Luck by my sideLa suerte a un costado
And today I won't let goY hoy ya no pienso soltarlo

I'm leaving, because I still love and cherish myselfMe voy, porque aun me quiero y me amo
I'm leavingMe voy

I feel that through my skin runsSiento que por mi piel corre
All the love that I found in myself and whereTodo el amor que, en mí, yo encontré y donde
A path is born, a new destinyNace un camino, un nuevo destino
That makes me dream againQue me hace soñar otra vez

And I'm going to live my lifeY me voy a vivir mi vida
I'm leavingEs que me voy
With courage and readyCon coraje y dispuesta
To fulfill my promisesA cumplir mis promesas
To rise again and with strengthA levantarme de nuevo y con fuerza

Because today I'm going to overcome the pastPorque hoy voy a vencer el pasado
Today I'm going to heal itHoy voy a sanarlo
I don't plan to keep waitingNo pienso seguir esperando
I'm going to start this journeyVoy a empezar este viaje
With hundreds of plansCon cientos de planes
And I want to shout it outY quisiera gritarlo

Because today I'm going to look differentlyPorque hoy voy a mirar diferente
I feel strongerMe siento más fuerte
I'm determined to achieve itEstoy decidida a lograrlo
I have the world in my hands todayTengo hoy el mundo en mis manos
Luck by my sideLa suerte a un costado
And today I won't let goY hoy ya no pienso soltarlo

I'm leaving, because I love and cherish myselfMe voy, porque me quiero y me amo
I'm leavingMe voy

Because today I'm going to overcome the pastPorque hoy voy a vencer el pasado
Today I'm going to heal itHoy voy a sanarlo
I don't plan to keep waitingNo pienso seguir esperando
I'm going to start this journeyVoy a empezar este viaje
With hundreds of plansCon cientos de planes
And I want to shout it outY quisiera gritarlo

Because today I'm going to look differentlyPorque hoy voy a mirar diferente
I feel strongerMe siento más fuerte
I'm determined to achieve itEstoy decidida a lograrlo
I have the world in my hands todayTengo hoy el mundo en mis manos
Luck by my sideLa suerte a un costado
And today I won't let goY hoy ya no pienso soltarlo

I'm leaving, because I love and cherish myselfMe voy, porque me quiero y me amo
I'm leavingMe voy
I'm leaving, because I still love and cherish myselfMe voy, porque aún me quiero y me amo
I'm leavingMe voy