Complaint

Queja

Complaint

¿Por qué me dices que olvide?Why are you telling me to forget
No tengo intención de hacerloI have no thought of doing so
¿Conociste a esa persona, por casualidad?Did you meet that person, by any chance
¿Esa persona te ordenó simplemente olvidar?Did that person order you to just forget
¿Escucharás mi queja?Will you listen to my complaint
Cada historia de vivir, después de perderlaEvery story of living, after I lost her
Ni siquiera un día sin extrañarlaNot even missing a single day
A duras penas me mantengo sin alcoholI barely stand without alcohol
¿Cómo puedes decir algo así como olvidarte?How can you say such a thing as to forget you
Encuéntrame a esa persona, por favorFind it for me, that person, please
Para mí que no puedo vivir ni morirFor me who can't live nor die
La vida inútil de esa persona es sinceraThat person's good-for-nothing life is earnest
Por favor tráemela antes de que sea demasiado tardePlease bring her to me before it's too late
No me maldigas, diciendo que soy un tontoDon't curse at me, saying I"m a fool
Y no te preocupes, preguntando por qué soy asíAnd don't worry, asking why I"m like this
Si amabas a esa personaIf you loved that person
Durmiendo en su abrazoFalling asleep in his embrace
No me consolarías para olvidarYou would not comfort me to forget
Encuéntrame a esa persona, por favorFind it for me, that person, please
Para mí que no puedo vivir ni morirFor me who can't live nor die
La vida inútil de esa persona es sinceraThat person's good-for-nothing life is earnest
Por favor tráemela antes de que sea demasiado tardePlease bring her to me before it's too late
Puedo hacerlo, siempre te esperaréI can do it, I'll always wait for you
Hasta que todo mi cuerpo se endurezca lentamenteUntil my whole body slowly hardens
Amo tantas veces, me separo tantas vecesLove so many times, separate so many times
No te odiaré aunque digas que volverásI won't hate you even if you say you'll come back
Vuelve, a mi lado, por favorCome back, to my side, please
Sin ti, cada día es difícilWithout you, every day is difficult
Mis lágrimas derramadas, cuando se aferran a tus pies, por favorMy spilled tears, when they cling to your feet, please
Tu paso se acelera hacia donde estoyYour step quickens to where I am
VenCome