Heal You

Je te guéris

Heal You

Comme un rêve, c'est flou
마치 꿈처럼 아득해
machi kkumcheoleom adeughae
Une écriture solitaire
쓸쓸한 글씨자
sseulsseulhan geulimja
Chaque pas vers le ciel
하늘 향하던 걸음 걸음
haeleul hyanghadeon geol-eum geol-eum
Je dois être assez fatigué
꽤 지쳤었나 봐
kkwae jichyeoss-eossna bwa

Depuis quand, je me demande
언제부터일까
eonjebuteoilkka
Un cœur désireux de s'envoler
간절한 마음 날아보고 싶어
ganjeolhan ma-eum nal-abogo sip-eo
Les larmes que je retenais
참던 눈물이 와
chamdeon nunmul-i wa
Les étoiles brillent dans le ciel
하늘에 별이 반짝이네
haneul-e byeol-i banjjag-ine

Je te guéris, ça résonne quelque part
I heal you 어딘가 들려
I heal you eodienga deullyeo
Un vent doux souffle
따스한 바람이 불어
ttaseuhan balam-i bul-eo
Je te guéris, je tends la main
I heal you 손을 내밀어
I heal you son-eul naemil-eo
Je te remercie
나는 고마워
naneun gomawo
Wooh
Wooh
Wooh

L'avion tremblant derrière les nuages
구름 뒤 흔들리던 비행
guleum dwi heundeullideon bihaeng
Je suis content que tu sois là
네가 있어 다행이야
nega iss-eo dahaeng-iya
Les saisons passant par la lune
달을 지나던 계절 계절
dal-eul jinadeon gyejeol gyejeol
Ce rêve est juste un bonheur
이 꿈은 그저 행복해
i kkum-eun geujeo haengboghae

Jusqu'où cela ira-t-il ?
어디까지일까
eodikkajiilkka
Je veux aller aussi loin que possible
가는 데까지는 가보고 싶어
ganeun dekkajineun gabogo sip-eo
Dans ma poitrine lourde
먹먹한 가슴에
meogmeoghan gaseum-e
Les pétales s'envolent en tourbillon
열린 꽃잎이 흇날리네
yeolin kkoch-ip-i heutnalline

Je te guéris, ça résonne quelque part
I heal you 어딘가 들려
I heal you eodienga deullyeo
Un vent doux souffle
따스한 바람이 불어
ttaseuhan balam-i bul-eo
Je te guéris, je tends la main
I heal you 손을 내밀어
I heal you son-eul naemil-eo
Je te remercie
나는 고마워
naneun gomawo
Wooh
Wooh
Wooh