Laputa

Castillo en el aire

Laputa

Últimamente, ¿has visto alguna vez un castillo volador?
Lately 날으는 성을 본 적이 있니
Lately nareuneun seong-eul bon jeogi inni
Reflejado en una nostalgia desconocida
알 수 없는 그리움에 비친
al su eomneun geuriume bichin
¿Anhelas volver a ver a alguien?
다시 만날 누군갈 그리니
dasi mannal nugun-gal geurini
Quizás en medio de los vientos que soplan
Maybe 불어오는 바람들 속에 넌
Maybe bureooneun baramdeul soge neon
¿Quieres renunciar a todo eso?
그 모든 걸 관두고 싶은지
geu modeun geol gwandugo sipeunji
¿Quieres olvidarlo todo?
그 모든 걸 다 잊고 싶은지
geu modeun geol da itgo sipeunji

Realmente es un día extraño
정말 이상한 날이야
jeongmal isanghan nariya
Todo esto me está ayudando
이 모든 게 날 돕고 있어
i modeun ge nal dopgo isseo
Nada dura para siempre, para siempre
Nothing lasts forever forever
Nothing lasts forever forever
Recibiendo el viento, hacia el cielo
바람을 맞으며 하늘 위로
barameul majeumyeo haneul wiro
Oh, ¿no puedes ver los castillos en el aire?
Oh can't you see the castles in the air
Oh can't you see the castles in the air

Últimamente, ¿has perdido algo valioso?
Lately 소중한 것을 잃어버렸니
Lately sojunghan geoseul ireobeoryeonni
¿Te has endurecido ante esa tristeza?
그 슬픔에 너 굳어버렸니
geu seulpeume neo gudeobeoryeonni
Hasta el punto de que no se puede recuperar
다시 돌아올 수 없을 만큼
dasi doraol su eopseul mankeum
Quizás en medio de los vientos que soplan
Maybe 불어오는 바람들 속에 넌
Maybe bureooneun baramdeul soge neon
¿Quieres renunciar a todo eso?
그 모든 걸 관두고 싶은지
geu modeun geol gwandugo sipeunji
¿Quieres olvidarlo todo?
그 모든 걸 다 잊고 싶은지
geu modeun geol da itgo sipeunji
Cuando llegue el momento adecuado
When the time is right
When the time is right
Mira hacia el cielo
Look up the sky
Look up the sky
Oh, todo estará allí para ti
Oh everything will be there for you
Oh everything will be there for you

Realmente es un día extraño
정말 이상한 날이야
jeongmal isanghan nariya
Todo esto me está ayudando
이 모든 게 날 돕고 있어
i modeun ge nal dopgo isseo
Nada dura para siempre, para siempre
Nothing lasts forever forever
Nothing lasts forever forever
Recibiendo el viento, hacia el cielo, hacia el cielo
바람을 맞으며 하늘 위로 위로
barameul majeumyeo haneul wiro wiro

El peso de la sinceridad restante es abrumador
남은 진심이 무거워
nameun jinsimi mugeowo
Diciendo que no se puede mover
움직일 수가 없다고
umjigil suga eopdago
Nada dura para siempre, para siempre
Nothing lasts forever forever
Nothing lasts forever forever
Simplemente mirando como está
그저 바라보고 있는 대로
geujeo barabogo inneun daero
Oh, ¿no puedes ver los castillos en el aire?
Oh Can't you see the castles in the air
Oh Can't you see the castles in the air
Oh, ¿no puedes ver los castillos en el aire?
Oh Can't you see the castles in the air
Oh Can't you see the castles in the air
En el aire
In the air
In the air