Monsoon (장마)

Monzón (Lluvias)

Monsoon (장마)

En un día en que no quedaba nada
조금도 남은 게 없었던 날에
jogeumdo nameun ge eopseotdeon nare
con un paraguas roto en la mano
부러진 우산을 손에 들고서
bureojin usaneul sone deulgoseo
la lluvia no parecía querer parar
비는 그칠 줄을 몰랐었는지
bineun geuchil jureul mollasseonneunji
caminé así un buen rato
한참을 그렇게 마냥 걸었네
hanchameul geureoke manyang georeonne
hasta que mi corazón herido se durmió
서러운 마음이 잠들 때까지
seoreoun ma-eumi jamdeul ttaekkaji
¿habré llegado tan lejos?
멀리 와버린 걸까
meolli wabeorin geolkka

Con el sonido de esta lluvia
내리는 이 빗소리에
naerineun i bitsorie
deseo verte a ti
네가 보고 싶은 건데
nega bogo sipeun geonde
en unos días tu calor
며칠 사이 네 온기가
myeochil sai ne on-giga
¿no se irá de mí?
떠밀려 가진 않을까
tteomillyeo gajin aneulkka
Hacia mí, no te alejes
나에게로, don't walk away
na-egero, don't walk away
aquí estaré
지금 여기 서 있을게
jigeum yeogi seo isseulge
en unos días tu calor
며칠 사이 네 온기가
myeochil sai ne on-giga
¿no se irá de mí?
떠밀려 가진 않을까
tteomillyeo gajin aneulkka

Al llegar a un callejón sin salida
막다른 길에 닿아서
makdareun gire daaseo
cuando deseaba un lugar al que volver
돌아갈 곳을 바랄 때쯤
doragal goseul baral ttaejjeum
ya no hay nada
이젠 없는걸
ijen eomneun-geol
con el sonido de esta lluvia
내리는 이 빗소리에
naerineun i bitsorie
deseo verte a ti
네가 보고 싶은 건데
nega bogo sipeun geonde
en unos días tu calor
며칠 사이 네 온기가
myeochil sai ne on-giga
¿no se irá de mí?
떠밀려 가진 않을까
tteomillyeo gajin aneulkka
¿tendré que soportar
또 몇 번의 시작과
tto myeot beonui sijakgwa
otra vez más inicios y
또 몇 번의 마지막을
tto myeot beonui majimageul
otra vez más finales?
견뎌야 하는 걸까
gyeondyeoya haneun geolkka

Con el sonido de esta lluvia
내리는 이 빗소리에
naerineun i bitsorie
¿dónde estás tú?
너는 어디 있는 건데
neoneun eodi inneun geonde
en unos días tu calor
며칠 사이 네 온기가
myeochil sai ne on-giga
¿no se irá de mí?
떠밀려 가진 않을까
tteomillyeo gajin aneulkka
Hacia mí, no te alejes
나에게로, don't walk away
na-egero, don't walk away
aquí estaré
지금 여기 서 있을게
jigeum yeogi seo isseulge
en unos días tu calor
며칠 사이 네 온기가
myeochil sai ne on-giga
¿no se irá de mí?
떠밀려 가진 않을까
tteomillyeo gajin aneulkka