Seasonal Rain

Lluvias de Temporada

Seasonal Rain

Un día, cuando la lluvia caía
어느 날 비가 내리던 날
eoneu nal biga naerideon nal
supe que el amor se iba
사랑이 떠나가는 걸 알았네
sarang-i tteonaganeun geol aranne
los recuerdos, como pétalos,
기억은 꽃잎을 따라서
gieogeun kkochipeul ttaraseo
se pisotearán y se desvanecerán.
많이 밟히고 바래져가겠죠
mani bap-pigo baraejyeogagetjyo
Tu voz
너의 목소리가
neoui moksoriga
resuena en mis oídos,
두 귀를 맴돈다
du gwireul maemdonda
creciendo frente a los recuerdos.
기억 앞에서 커져가는데
gieok apeseo keojyeoganeunde

Las estaciones que pasan,
스쳐가는 계절
seuchyeoganeun gyejeol
sobre las que estamos,
그 위에 우리가
geu wie uriga
nos encontramos por casualidad
우연하게 만나
uyeonhage manna
mientras se van olvidando.
잊혀져가는데
ichyeojyeoganeunde
Las estaciones que pasan,
스쳐가는 계절
seuchyeoganeun gyejeol
sobre las que alguien más
그 위에 누군갈
geu wie nugun-gal
nuevamente tendré que
또다시 새롭게
ttodasi saeropge
escribir de nuevo.
적어야 하겠죠
jeogeoya hagetjyo

La mirada de aquel entonces
그때의 시선과
geuttae-ui siseon-gwa
y la forma de hablar
그때의 말투가
geuttae-ui maltuga
aún se alejan con claridad.
선명하게 멀어져 가는데
seonmyeonghage meoreojyeo ganeunde
Tu voz
너의 목소리가
neoui moksoriga
resuena en mis oídos,
두 귀를 맴돈다
du gwireul maemdonda
creciendo frente a los recuerdos.
기억 앞에서 커져가는데
gieok apeseo keojyeoganeunde

Las estaciones que pasan,
스쳐가는 계절
seuchyeoganeun gyejeol
sobre las que estamos,
그 위에 우리가
geu wie uriga
nos encontramos por casualidad
우연하게 만나
uyeonhage manna
mientras se van olvidando.
잊혀져가는데
ichyeojyeoganeunde
Las estaciones que pasan,
스쳐가는 계절
seuchyeoganeun gyejeol
sobre las que alguien más
그 위에 누군갈
geu wie nugun-gal
nuevamente tendré que
또다시 새롭게
ttodasi saeropge
escribir de nuevo.
적어야 하겠죠
jeogeoya hagetjyo

Las estaciones que pasan,
스쳐가는 계절
seuchyeoganeun gyejeol
sobre las que alguien más
그 위에 누군갈
geu wie nugun-gal
nuevamente tendré que
또다시 새롭게
ttodasi saeropge
intentar escribir,
적어보려 해도
jeogeoboryeo haedo
las estaciones que ya pasaron,
지나버린 계절
jinabeorin gyejeol
sobre las que estamos,
그 위에 우리가
geu wie uriga
quedaron grabadas
지워지지 않게
jiwojiji an-ge
para no borrarse.
새겨져 버렸죠
saegyeojyeo beoryeotjyo
Un día, cuando la lluvia caía
어느 날 비가 내리던 날
eoneu nal biga naerideon nal
supe que el amor se había ido.
사랑이 떠나버린 걸 알았네
sarang-i tteonabeorin geol aranne