Where am I (서로가 없는 곳)

¿Dónde estoy (Lugar donde no estamos)

Where am I (서로가 없는 곳)

Ahora tengo algo que decir
나 이제는 할 말이 있어
na ijeneun hal mari isseo
Debo alejarme por un largo camino
먼 길을 떠나야겠어
meon gireul tteonayagesseo
Realmente fueron tiempos excesivos
정말 과분했던 시절이었어
jeongmal gwabunhaetdeon sijeorieosseo
Nuestra promesa tan frágil
참 싱거운 우리의 약속
cham singgeoun uriui yaksok
Ya no puedo cumplirla
지킬 수가 없게 됐어
jikil suga eopge dwaesseo
Pero antes de irme, permíteme pedirte algo
근데 마지막으로 부탁 좀 할게
geunde majimageuro butak jom halge

¿Podrías abrazarme una vez?
한 번만 안아줄래?
han beonman anajullae?
Para poder olvidarte poco a poco
내가 널 조금씩 덜 수 있게
naega neol jogeumssik deol su itge
Cuando estemos en un lugar donde no estamos juntos
서로가 없는 곳에 멈춰 있을 때
seoroga eomneun gose meomchwo isseul ttae
Poder decir adiós también
잘 가란 말도 할 수 있게
jal garan maldo hal su itge

Siempre te va bien
넌 언제나 잘하고 있어
neon eonjena jalhago isseo
Creo que podrás estar bien solo, de verdad
혼자 잘할 거라 믿어, 정말
honja jalhal geora mideo, jeongmal
Pero ¿por qué sigo dudando?
근데 난 또 왜 망설이는데?
geunde nan tto wae mangseorineunde?
¿Podrías abrazarme una vez?
한 번만 안아줄래?
han beonman anajullae?
Para poder olvidarte poco a poco
내가 널 조금씩 덜 수 있게
naega neol jogeumssik deol su itge
Cuando estemos en un lugar donde no estamos juntos
서로가 없는 곳에 멈춰있을 때
seoroga eomneun gose meomchwoisseul ttae
Poder decir adiós también
잘 가란 말도 할 수 있게
jal garan maldo hal su itge

Cuando nos encontremos en un futuro lejano
먼 훗날 마주칠 땐
meon hunnal majuchil ttaen
Para que no haya ninguna discordancia
조금도 어긋나지지 않게
jogeumdo eogeunnajiji an-ge
Voy a pulir mi corazón, me adaptaré a ti
마음을 다듬어 볼게, 네게 맞출게
ma-eumeul dadeumeo bolge, nege matchulge
Para poder verte incluso con los ojos cerrados
눈을 감아도 볼 수 있게
nuneul gamado bol su itge

¿Podrías abrazarme una vez?
한 번만 안아줄래?
han beonman anajullae?
Para poder olvidarte poco a poco
내가 널 조금씩 덜 수 있게
naega neol jogeumssik deol su itge
Cuando estemos en un lugar donde no estamos juntos
서로가 없는 곳에 멈춰있을 때
seoroga eomneun gose meomchwoisseul ttae
Poder olvidar también decir adiós
잘 가란 말도 잊을 수 있게
jal garan maldo ijeul su itge