With You

Contigo

With You

Ven cerca de mí
나의 곁으로 가까이 와요
naui gyeoteuro gakkai wayo
Quédate a mi lado con amor
사랑으로 내 옆에 머물러요
sarang-euro nae yeope meomulleoyo
Tu sonrisa clara
그대의 맑은 미소로
geudae-ui malgeun misoro
Me hace reír
날 웃게 만들었죠
nal utge mandeureotjyo
Es la primera vez que me siento así
이런 기분은 처음인 거죠
ireon gibuneun cheoeumin geojyo

Aunque no hablemos de cosas hermosas como un poema
시처럼 아름다운 얘긴 안여도
sicheoreom areumdaun yaegin anyeodo
Cuando tu aroma se esparce suavemente
으는하게 퍼지는
euneunhage peojineun
Envolviéndome
그대 향기 날 감싸면
geudae hyanggi nal gamssamyeon
Todo en el mundo se tiñe de rosa
세상 모든 게 분홍 빛으로
sesang modeun ge bunhong bicheuro
Se vuelve hermoso
아름답게 물들어가요
areumdapge muldeureogayo
Este sentimiento se profundiza más
이 마음 더 깊어져 가요
i ma-eum deo gipeojyeo gayo

Nuestro encuentro es extraño
이상하지요 우리의 만남은
isanghajyo uriui mannameun
¿Cómo es que me enamoré a primera vista?
어찌하에 천눈에 반한 거죠
eojjihae cheonnune banhan geojyo
No es fácil de explicar
설명하기 쉽지 않은
seolmyeonghagi swipji aneun
Debe ser el destino
운명이란 거겠죠
unmyeong-iran geogetjyo
Solo a ti
나 오직 그대에게
na ojik geudae-ege
Te daré este amor
이 사랑을 줄게요
i sarang-eul julgeyo

Como una suave melodía que sigue resonando
잔잔한 음악처럼 계속 맴돌아
janjanhan eumakcheoreom gyesok maemdora
Quiero escucharla una y otra vez
자꾸 듣고 싶었죠
jakku deutgo sipeotjyo
¿Sabes de mi corazón ansioso
그대 수줍은 목소리
geudae sujubeun moksori
Por tu tímida voz?
애타는 이 마음 알까요
aetae-uneun i ma-eum alkkayo
Como si fuera la última vez
오늘 마자기민 것처럼
oneul majimagin geotcheoreom
Me acercaré día a día
하루하루 다가갈게요
haruharu dagagalgeyo

Nuestro encuentro es extraño
이상하지요 우리의 만남은
isanghajyo uriui mannameun
¿Cómo es que me enamoré a primera vista?
어찌하에 천눈에 반한 거죠
eojjihae cheonnune banhan geojyo
No es fácil de explicar
설명하기 쉽지 않은
seolmyeonghagi swipji aneun
Debe ser el destino
운명이란 거겠죠
unmyeong-iran geogetjyo
Solo a ti
나 오직 그대에게
na ojik geudae-ege
Te daré este amor
이 사랑을 줄게요
i sarang-eul julgeyo

Mi corazón ya está decidido
내 맘이 정해진
nae mami jeonghaejin
Solo a ti
그대뿐이라서
geudaeppuniraseo
Ahora no puedo estar sin ti
이젠 난 그대 없으면 안돼
ijen nan geudae eopseumyeon andwae

En la mirada que me das
나를 보는 그대의 눈빛에
nareul boneun geudae-ui nunbiche
Puedo verlo todo
나의 모든 것 다 보이너요
naui modeun geot da boineyo
Tus labios la próxima vez
그대 입술이 다음엔
geudae ipsuri daeumyeon
Parecerán robar el aliento
숨이 멋을 것 같아
sumi meojeul geot gata
Solo a ti
나 오직 그대에게
na ojik geudae-ege
Te daré este amor
이 사랑을 줄게요
i sarang-eul julgeyo