Diamond (돌덩이)

Diamond

Diamond (돌덩이)

Hit me harder, make me strong
Hit me harder, make me strong
Hit me harder, make me strong
Just follow the rules
그저 정해진 대로 따르라고
geujeo jeonghaejin daero ttareurago
That's living wisely
그게 현명하게 사는 거라고
geuge hyeonmyeonghage saneun georago
A saying that tells you to live like a dead rat
쥐 죽은 듯이 살라는 말
jwi jugeun deusi sallaneun mal
Whose life is this?
같잖은 말 누굴 위한 삶인가
gatjaneun mal nugul wihan salmin-ga

Make it hot
뜨겁게 지져봐
tteugeopge jijyeobwa
I will endure without ever moving
절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까
jeoldae kkomjjak an-go naneun beotyeonael tenikka
Hit it hard
거세게 때려봐
geosege ttaeryeobwa
Because only your hands will get hurt
네 손만 다칠 테니까
ne sonman dachil tenikka

Look at me
나를 봐
nareul bwa
Don't budge
끄떡없어
kkeutteogeopseo
Even if I fall and fall
쓰러지고 떨어져도
sseureojigo tteoreojyeodo
Just get up and go again
다시 일어나 오를 뿐야
dasi ireona oreul ppunya

I mean
난 말야
nan marya
Look carefully
똑똑히 봐
ttokttoki bwa
The more it is cut, the more it breaks
깎일수록 깨질수록
kkakkilsurok kkaejilsurok
A boulder that grows stronger and stronger
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
deouk sejigo ganghaejineun doldeong-i

This world is too overwhelming to handle
감당할 수 없게 벅찬 이 세상
gamdanghal su eopge beokchan i sesang
This world is especially cruel to me
유독 내게만 더 모진 이 세상
yudok naegeman deo mojin i sesang
Everyone turned their backs on me
모두가 나를 돌아섰고
moduga nareul doraseotgo
I laughed and the pain was mine
비웃었고 아픔이 곧 나였지
biuseotgo apeumi got nayeotji

Withering and fading
시들고 저무는
sideulgo jeomuneun
Don't try to confine me to the ways of the world
그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마
geureon sesang ichie nal gaduryeo haji ma
It's okay to be wrong
틀려도 괜찮아
teullyeodo gwaenchana
Because I live this life
이 삶은 내가 사니까
i salmeun naega sanikka

Look at me
나를 봐
nareul bwa
Don't budge
끄떡없어
kkeutteogeopseo
Even if I fall and fall
쓰러지고 떨어져도
sseureojigo tteoreojyeodo
Just get up and go again
다시 일어나 오를 뿐야
dasi ireona oreul ppunya

I mean
난 말야
nan marya
Look carefully
똑똑히 봐
ttokttoki bwa
The more it is cut, the more it breaks
깎일수록 깨질수록
kkakkilsurok kkaejilsurok
A boulder that grows stronger and stronger
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
deouk sejigo ganghaejineun doldeong-i

No matter what anyone says, it's my way
누가 뭐라 해도 나의 길
nuga mwora haedo naui gil
My one and only way
오직 하나뿐인 나의 길
ojik hanappunin naui gil
Hey I'm putting my all on the line
내 전부를 내걸고서, hey
nae jeonbureul naegeolgoseo, hey

Walk
걸어가
georeoga
Continued
계속해서
gyesokaeseo
Even if I bump into something and fall down
부딪히고 넘어져도
budichigo neomeojyeodo
Get up and walk again
다시 일어나 걷는 거야
dasi ireona geonneun geoya

someday
언젠가
eonjen-ga
Standing at the end of this road
이 길 끝에 서서
i gil kkeute seoseo
I'll do it big once too
나도 한 번 크게 한 번
nado han beon keuge han beon
Until I can cry my heart out
목이 터져라 울 수 있을 때까지
mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji