Candle Light

Luz de vela

Candle Light

En la oscuridad de la noche
까마득한 밤은 어느새
kkamadeukan bameun eoneusae
De repente me llama especialmente
유난히 또 나를 부르고
yunanhi tto nareul bureugo
El sonido del reloj sin sentido
보릴 없는 시계 소리에
boril eomneun sigye sorie
Llena de nuevo un vacío significado
텅 빈 의미를 또 채우네
teong bin uimireul tto chaeune

¿Qué estás haciendo? ¿Qué está mal?
넌 뭘 하는지 뭐가 잘못된 건지
neon mwol haneunji mwoga jalmotdoen geonji
Prefiero quedarme dormido
차라리 잠에 들었음 해
charari jame deureosseum hae

Oh cariño
Oh baby 나
Oh baby na
Esta noche enredada solo es un corazón frustrado
엉켜버린 이 밤은 답답한 맘 뿐야
eongkyeobeorin I bameun dapdapan mam ppunya
Mira por la ventana
창밖을 봐아아
changbakkeul bwaaaa
Si sientes lo mismo, por favor, envía la luz de las estrellas
그대 맘이 같다면 별빛을 내려줘요
geudae mami gatdamyeon byeolbicheul naeryeojwoyo

Después de dar vueltas por un largo camino, al final eres tú
먼 길을 돌고 돌아서 결국 너야
meon gireul dolgo dorawaseo gyeolguk neoya
Eres mi insignificancia, mi todo
보잘것없는 나의 전부 너란 걸
bojalgeoseomneun naui jeonbun neoran geol
Ahora te abrazo y te lo digo
이제서야 안고 말을 해
ijeseoya ango mareul hae

Sin tu luz, oculto
Without your light 가려진
Without your light garyeojin
Busco solo por ti, mi luz de vela
너만 찾아 헤매는 my candle light
neoman chaja hemaeneun my candle light
Por favor, vuelve a ese lugar inicial
다시 돌아와 줘 처음 그 자리로
dasi dorawa jwo cheoeum geu jariro
Te esperaré en mis recuerdos
기다릴게 기억 속에서
gidarilge gieok sogeseo

Aunque llegues un poco tarde, está bien
조금 늦어도 난 괜찮아
jogeum neujeodo nan gwaenchana
Cierro los ojos lentamente
주르륵 눈을 감고
jureureureuk nuneul gamgo
En mis lágrimas solo estás tú
흐른 눈물 속엔 온통 너뿐인걸
heureun nunmul sogen ontong neoppuningeol
Sin tu luz, de repente
Without your light 어느새
Without your light eoneusae
Mi luz de vela brilla hacia ti
너를 향해 비추는 my candle light
neoreul hyanghae bichuneun my candle light

Sé que siempre soy insuficiente
알아 난 늘 부족한걸
ara nan neul bujokangeol
Los preciosos recuerdos que ya han pasado
이미 지나가 버린 소중했던 추억이
imi jinaga beorin sojunghaetdeon chueogi
Tu lugar vacío que se fue
뒤돌아 떠나간 네 빈자리가
dwidora tteonagan ne binjariga
Quiero que vuelvas a mí
Wanna come back to me
Wanna come back to me
Quiero tocar tu mente
Wanna touch your mind
Wanna touch your mind

Realmente, ¿qué puedo hacer si me odio a mí mismo?
참 나도 내가 미운 걸 어떡해
cham nado naega miun geol eotteokae
Solo me insulto llamándome tonto
그냥 바보라고 나를 욕해
geunyang baborago nareul yokae
Siempre decía que lo haría bien
매번 잘할거란 말만 했지
maebeon jalhalgeran malman haetji
Pero lo siento, fui un mentiroso
But sorry I was a liar
But sorry I was a liar
Nunca te he dejado ir sin conocer mi corazón ni un solo día
단 하루도 내 맘은 널 모른 채 떠나본 적 없어
dan harudo nae mameun neol moreun chae tteonabon jeok eopseo

Después de dar vueltas por un largo camino, al final eres tú
먼 길을 돌고 돌아서 결국 너야
meon gireul dolgo dorawaseo gyeolguk neoya
Eres mi insignificancia, mi todo
보잘것없는 나의 전부 너란 걸
bojalgeoseomneun naui jeonbun neoran geol
Ahora te abrazo y te lo digo
이제서야 안고 말을 해
ijeseoya ango mareul hae

Sin tu luz, oculto
Without your light 가려진
Without your light garyeojin
Busco solo por ti, mi luz de vela
너만 찾아 헤매는 my candle light
neoman chaja hemaeneun my candle light
Por favor, vuelve a ese lugar inicial
다시 돌아와 줘 처음 그 자리로
dasi dorawa jwo cheoeum geu jariro
Te esperaré en mis recuerdos
기다릴게 기억 속에서
gidarilge gieok sogeseo
Aunque llegues un poco tarde, está bien
조금 늦어도 난 괜찮아
jogeum neujeodo nan gwaenchana

Cierro los ojos lentamente
주르륵 눈을 감고
jureureureuk nuneul gamgo
En mis lágrimas solo estás tú
흐른 눈물 속엔 온통 너뿐인걸
heureun nunmul sogen ontong neoppuningeol
Sin tu luz, de repente
Without your light 어느새
Without your light eoneusae
Mi luz de vela brilla hacia ti
너를 향해 비추는 my candle light
neoreul hyanghae bichuneun my candle light

¿Puedo susurrarte mientras te abrazo?
스르르르르 쟀은 채로 속삭일래
seureureureuk jamdeun chaero soksagillae
Para llegar a ti (toma mi mano)
네게 닿기를 (내 손 잡아요)
nege dakireul (nae son jabayo)
Cuando te encuentre con la tenue luz llena
간여린 불빛 가득 채운 채로 널 반길 때
ganyeorin bulbit gadeuk chaeun chaero neol bangil ttae
Devuélveme con esa misma sonrisa clara
첨 그대로의 그 미소로 나를 선명하게 밝혀줘
cheom geudaeroui geu misoro nareul seonmyeonghage balkyeojwo

Sin tu luz, oculto
Without your light 가려진
Without your light garyeojin
Busco solo por ti, mi luz de vela
너만 찾아 헤매는 my candle light
neoman chaja hemaeneun my candle light
Por favor, vuelve a ese lugar inicial
다시 돌아와 줘 처음 그 자리로
dasi dorawa jwo cheoeum geu jariro
Te esperaré en mis recuerdos
기다릴게 기억 속에서
gidarilge gieok sogeseo
Aunque llegues un poco tarde, está bien
조금 늦어도 난 괜찮아
jogeum neujeodo nan gwaenchana

Cierro los ojos lentamente
주르륵 눈을 감고
jureureureuk nuneul gamgo
En mis lágrimas solo estás tú
흐른 눈물 속엔 온통 너뿐인걸
heureun nunmul sogen ontong neoppuningeol
Sin tu luz, de repente
Without your light 어느새
Without your light eoneusae
Mi luz de vela brilla hacia ti
너를 향해 비추는 my candle light
neoreul hyanghae bichuneun my candle light