Curiou's

Curiosa

Curiou's

궁금해 아무것도 모르겠어
궁금해 아무것도 모르겠어
gunggeumhae amugeotdo moreugesseo
Curiosa, curiosa
궁금's 궁금's
gunggeum's gunggeum's
Uno, dos, tres, cuatro
하나 둘 셋 넷
hana dul set net

¿Qué pasa por tu mente? Realmente no lo sé, amor
네 맘은 뭘까 진짜 난 몰라 L.O.V.E your love
ne mameun mwolkka jinjja nan molla l.o.v. e your love
La misteriosa mirada del Sr. Oro me hace querer saber más
오묘한 눈빛 금아저씨 왠지 알고 싶어지는 기분이야
omyohan nunbit geumajeo waenji algo sipeojineun gibuniya
Al final de mis pensamientos blancos llenos en mi cabeza
하얀 내 머릿속에 가득 담긴 무렵의 끝에
hayan nae meoritsoge gadeuk damgin mureumpyoui kkeute
Por favor, dime la respuesta ahora
그만 내게 정답을 알려줘 please teach me now
geuman naege jeongdabeul allyeojwo please teach me now

Cuando presiono tu número de contraseña hacia ti de nuevo
다시 널 향해 비밀번호 네 자릴 꾹 누르면
dasi neol hyanghae bimilbeonho ne jaril kkuk nureumyeon
Siento que mi corazón se detiene un poco, parece que me iré
왠지 내 맘에 살짝 멈울다 갈 것 같아
waenji nae mame saljjak meomulda gal geot gata

Soy solo curiosa, ¿en qué estás pensando?
궁금뿐인 나는 대체 무슨 생각인지
gunggeumppunin naneun daeche museun saenggaginji
Mi mente complicada se confunde una y otra vez
복잡한 내 머린 어지러질 어지러질
bokjapan nae meorin eojireojil eojireojil
Siempre finges no darte cuenta de mi corazón
자꾸 넌 내 맘을 휙휙 모른 척을 해
jakku neon nae mameul hwikwik moreun cheogeul hae
Oh, solo quiero conocerte, mi chica
Oh I just wanna know you, my girl
Oh I just wanna know you, my girl

Hoy también estoy curiosa, sin respuestas claras
오늘도 난 궁금's 무름 무렘표
oneuldo nan gunggeum's mureum mureumpyo
Todo el mundo está curioso, sin respuestas claras
온 세상이 궁금's 무름 무름
on sesangi gunggeum's mureum mureum
Hoy también estoy curiosa, sin respuestas claras
오늘도 난 궁금's 무름 무렘표
oneuldo nan gunggeum's mureum mureumpyo
Todo el mundo está curioso, sin respuestas claras
온 세상이 궁금's 무름 무름
on sesangi gunggeum's mureum mureum

¿Podría llegar algún día si sigo rodando?
데구루루 굴러가다 보면 언젠가 도착하겠지?
degururu gulleogada bomyeon eonjenga dochakagetji?
Ya han pasado las doce, siempre y siempre fracaso
어느새 열두 시가 지났어 맨날 맨날 또 실패야
eoneusae yeoldu siga jinasseo maennal maennal tto silpaeya
Tu sonrisa llena de curiosidad rompe mi corazón
궁금투성이 속 네 미소는 내 심장을 고장 내고
gunggeumtuseongi sok ne misoneun nae simjangeul gojang naego
Esta noche, me quedo despierta, curiosa, curiosa, curiosa
이 밤을 지새워 궁금해 궁금해 궁금해
I bameul jisaewo gunggeumhae gunggeumhae gunggeumhae

Cuando presiono tu número de contraseña hacia ti de nuevo
다시 널 향해 비밀번호 네 자릴 꾹 누르면
dasi neol hyanghae bimilbeonho ne jaril kkuk nureumyeon
Siento que mi corazón se detiene un poco, parece que me iré
왠지 내 맘에 살짝 멈울다 갈 것 같아
waenji nae mame saljjak meomulda gal geot gata

Soy solo curiosa, ¿en qué estás pensando?
궁금뿐인 나는 대체 무슨 생각인지
gunggeumppunin naneun daeche museun saenggaginji
Mi mente complicada se confunde una y otra vez
복잡한 내 머린 어지러질 어지러질
bokjapan nae meorin eojireojil eojireojil
Siempre finges no darte cuenta de mi corazón
자꾸 넌 내 맘을 휙휙 모른 척을 해
jakku neon nae mameul hwikwik moreun cheogeul hae
Oh, solo quiero conocerte, mi chica
Oh I just wanna know you, my girl
Oh I just wanna know you, my girl

Hoy también estoy curiosa, sin respuestas claras
오늘도 난 궁금's 무름 무렘표
oneuldo nan gunggeum's mureum mureumpyo
Todo el mundo está curioso, sin respuestas claras
온 세상이 궁금's 무름 무름
on sesangi gunggeum's mureum mureum
Hoy también estoy curiosa, sin respuestas claras
오늘도 난 궁금's 무름 무렘표
oneuldo nan gunggeum's mureum mureumpyo
Todo el mundo está curioso, sin respuestas claras
온 세상이 궁금's 무름 무름
on sesangi gunggeum's mureum mureum

Si pudiera escucharte, mi curiosidad se resolvería
너를 들려다볼 수 있다면 궁금증이 풀릴 텐데
neoreul deullyeodabol su itdamyeon gunggeumjeungi pullil tende
Ahora saca una pista, bebé, dime qué piensas
이제 그만 힌트를 꺼내줘 baby tell me what's on your mind
ije geuman hinteureul kkeonaejwo baby tell me what's on your mind
Soy solo curiosa, ¿en qué estás pensando? (Solo en ti)
궁금뿐인 나는 대체 무슨 생각인지 (오직 너뿐이야)
gunggeumppunin naneun daeche museun saenggaginji (ojik neoppuniya)
Mi mente complicada se confunde una y otra vez (Solo en ti)
복잡한 내 머린 어지러질 어지러질 (나는 너뿐이야)
bokjapan nae meorin eojireojil eojireojil (naneun neoppuniya)
Siempre finges no darte cuenta de mi corazón
자꾸 넌 내 맘을 휙휙 모른 척을 해
jakku neon nae mameul hwikwik moreun cheogeul hae
Oh, solo quiero conocerte, mi chica
Oh I just wanna know you, my girl
Oh I just wanna know you, my girl

Hoy también estoy curiosa, sin respuestas claras
오늘도 난 궁금's 무름 무렘표
oneuldo nan gunggeum's mureum mureumpyo
Todo el mundo está curioso, sin respuestas claras
온 세상이 궁금's 무름 무름
on sesangi gunggeum's mureum mureum
Hoy también estoy curiosa, sin respuestas claras
오늘도 난 궁금's 무름 무렘표
oneuldo nan gunggeum's mureum mureumpyo
Todo el mundo está curioso, sin respuestas claras
온 세상이 궁금's 무름 무름
on sesangi gunggeum's mureum mureum