Fall in You

Tomber amoureux de toi

Fall in You

J'ai pas le courage, c'est ça
용기가 나지 않아서 그래
yonggiga naji anaseo geurae
J'ai peur que ça te pèse
혹시 너에게 부담일까 봐
hoksi neoege budamilkka bwa
À chaque fois, je m'inquiète pour toi
매번 마음 졸이며 그대를
maebeon ma-eum jorimyeo geudaereul
Je t'aime, c'est vrai
사랑하고 있어 나
saranghago isseo na

Tomber amoureux de toi
Fall in you
Fall in you
Je viens juste de le comprendre
나 이제야 알게 됐지요
na ijeya alge dwaetjiyo
Tomber amoureux de toi
Fall in you
Fall in you
Je t'attends, tu sais
널 기다리고 있어요
neol gidarigo isseoyo
Tomber amoureux de toi
Fall in you
Fall in you
Tu es mon destin, c'est sûr
그댄 내 운명이지요
geudaen nae unmyeong-ijiyo
La seule personne qui sera mon étoile
나의 별이 되어줄 한사람
naui byeori doe-eojul hansaram

Une personne à qui je voudrais tout donner
내 모든 걸 주고픈 한사람
nae modeun geol jugopeun hansaram
C'est toi
그대
geudae
C'est toi
그대
geudae

Je vis en pensant à toi
그대 생각에 빠져살아요
geudae saenggage ppajyeosarayo
J'ai peur que tu comprennes mon cœur
혹시 내 맘을 알아줄까 봐
hoksi nae mameul arajulkka bwa

Toujours là, tout près de moi
항상 가까운 곳에 있는 날
hangsang gakkaun gose inneun nal
Maintenant, s'il te plaît, reconnais-moi
이젠 알아봐 주세요
ijen arabwa juseyo

Tomber amoureux de toi
Fall in you
Fall in you
Je viens juste de le comprendre
나 이제야 알게 됐지요
na ijeya alge dwaetjiyo
Tomber amoureux de toi
Fall in you
Fall in you
Je t'attends, tu sais
널 기다리고 있어요
neol gidarigo isseoyo
Tomber amoureux de toi
Fall in you
Fall in you
Tu es mon destin, c'est sûr
그댄 내 운명이지요
geudaen nae unmyeong-ijiyo
La seule personne qui sera mon étoile
나의 별이 되어줄 한사람
naui byeori doe-eojul hansaram

Est-ce que je ne suis pas trop en retard ?
제가 너무 늦진 않았나요
jega neomu neutjin anannayo
J'avais peur de me blesser
상처 받을까 봐
sangcheo badeulkka bwa
Je crois que j'avais peur
내가 겁이 났나 봐요
naega geobi nanna bwayo

C'est la première fois, je viens juste de le réaliser
처음이라서 이제야 깨달았지요
cheoeumiraseo ijeya kkaedaratjiyo
Que tu es mon amour, c'est vrai
그대가 나의 사랑이란 걸
geudaega naui sarang-iran geol

Tomber amoureux de toi
Fall in you
Fall in you
Je viens juste de le comprendre
나 이제야 알게 됐지요
na ijeya alge dwaetjiyo
Tomber amoureux de toi
Fall in you
Fall in you
Je t'attends, tu sais
널 기다리고 있어요
neol gidarigo isseoyo
Tomber amoureux de toi
Fall in you
Fall in you
Tu es mon destin, c'est sûr
그댄 내 운명이지요
geudaen nae unmyeong-ijiyo
La seule personne qui sera mon étoile
나의 별이 되어줄 한사람
naui byeori doe-eojul hansaram

Une personne à qui je voudrais tout donner
내 모든 걸 주고픈 한사람
nae modeun geol jugopeun hansaram
C'est toi.
그대
geudae