Gift (선물)

Gift (Cadeau)

Gift (선물)

Als ik je zo mis, zal het dan werkelijkheid worden?
이렇게 그리워하면 이뤄질까
ireoke geuriwohamyeon irwojilkka
Ik wil het je vertellen voordat het te laat is
언젠가 더 늦기전에 전하고 싶어
eonjen-ga deo neutgijeone jeonhago sipeo
Liefde, ik heb geen moment losgelaten
사랑, 한 순간도 놓지 않았던
sarang, han sun-gando nochi anatdeon
Ik ben alle tijden niet vergeten
모든 시간 잊지 않았던
modeun sigan itji anatdeon

Als jij, waar ik zo op heb gewacht, komt vallen als de eerste sneeuw
첫눈처럼 기다려 왔던 니가 내리면
cheonnuncheoreom gidaryeo watdeon niga naerimyeon
Zou je dan als een bloemblaadje bij me willen blijven?
꽃잎처럼 나의 곁에서 머물러줄래
kkochipcheoreom naui gyeoteseo meomulleojullae
Liefde, ik heb geen enkel moment losgelaten
사랑, 단 한 순간도 놓지 않았던
sarang, dan han sun-gando nochi anatdeon
Zou je mijn hart willen herinneren?
내 마음을 기억해줄래
nae ma-eumeul gieokaejullae

Tegen de tijd in
모든 시간을 거슬러
modeun siganeul geoseulleo
Zoek ik je op, ren ik naar je toe
너를 찾아가, 달려가
neoreul chajaga, dallyeoga
Ik herinner me jou
나는 너를 기억해
naneun neoreul gieokae

Misschien deze keer zweef ik weer om je heen
Maybe this time 난 너의 곁을 또 맴돌아
Maybe this time nan neoui gyeoteul tto maemdora
Jij, die ik niet kan wissen als een lot
운명처럼 지울 수 없는 너
unmyeongcheoreom jiul su eomneun neo
Zal ik je nogmaals kunnen bereiken?
다시 한번 너에게 닿을까
dasi hanbeon neoege daeulkka
Hoe dan ook, zelfs als je in de tijd bent
그 어떤 시간 속에 있는다 해도
geu eotteon sigan soge inneunda haedo
Ik ben jij
나는 너야
naneun neoya

Op de dag dat de bloemen bloeiden en de sneeuw als bloemen viel
꽃이 피고, 눈이 꽃처럼 내려오던 날
kkochi pigo, nuni kkotcheoreom naeryeoodeon nal
Jouw hart dat me boven mijn hoofd beschermde
머리 위로 나를 지켜준 너의 마음을
meori wiro nareul jikyeojun neoui ma-eumeul
Kon ik het niet zeggen of horen
차마 말하지도 듣지도 못했던
chama malhajido deutjido motaetdeon
In onze herinneringen van vroeger
우리 지난 기억 속에서
uri jinan gieok sogeseo

Tegen de tijd in
모든 시간을 거슬러
modeun siganeul geoseulleo
Zoek ik je op, ren ik naar je toe
너를 찾아가, 달려가
neoreul chajaga, dallyeoga
Ik herinner me jou
나는 너를 기억해
naneun neoreul gieokae

Misschien deze keer zweef ik weer om je heen
Maybe this time 난 너의 곁을 또 맴돌아
Maybe this time nan neoui gyeoteul tto maemdora
Jij, die ik niet kan wissen als een lot
운명처럼 지울 수 없는 너
unmyeongcheoreom jiul su eomneun neo
Zal ik je nogmaals kunnen bereiken?
다시 한번 너에게 닿을까
dasi hanbeon neoege daeulkka
Hoe dan ook, zelfs als je in de tijd bent
그 어떤 시간 속에 있는다 해도
geu eotteon sigan soge inneunda haedo
Ik ben jij
나는 너야
naneun neoya

Oh, zo mooi
Oh 아름다웠던
Oh areumdawotdeon
Stralend en schitterend, wij samen
찬란하게 빛나던 우리들
challanhage binnadeon urideul
Ik zal de weg die we samen liepen herinneren
함께 걷던 길을 기억할거야
hamkke geotdeon gireul gieokalgeoya
In mijn hart ben jij er
내 맘 속엔 니가 있어
nae mam sogen niga isseo

Vergeet niet de dagen die we samen hadden
기억해줘 우리 함께한 날들을
gieokaejwo uri hamkkehan naldeureul
In elk moment ben jij de enige voor mij
모든 순간 나에겐 너뿐인걸
modeun sun-gan na-egen neoppunin-geol
Voor altijd deze keer zal ik mijn liefde uitspreken
Forever this time 사랑을 말할게
Forever this time sarang-eul malhalge
Hoe dan ook, zelfs als je in de tijd bent
그 어떤 시간 속에 있는다 해도
geu eotteon sigan soge inneunda haedo
Ik ben jij
나는 너야​
naneun neoya