Squabble

Pelea Tonta

Squabble

Todo me molesta de ti
모든 게 못마땅해
modeun ge monmattanghae
¿Por qué diablos eres así?
대체 왜 그러는데
daeche wae geureoneunde
Es como si escogieras solo lo que odio
정말 싫어하는 것만 넌
jeongmal sireohaneun geonman neon
Y lo hicieras a propósito
골라서 내게 하는 것 같아
gollaseo naege haneun geot gata
¿Por qué nos volvemos a encontrar?
넌 왜 다시 만나도
neon wae dasi mannado
Y nada ha cambiado
변한 게 하나 없는 건데
byeonhan ge hana eomneun geonde
Aunque te insulte toda la noche
밤새워 욕해도
bamsaewo yokaedo
Parece que no acabaría
끝이 없을 것만 같아
kkeuchi eopseul geonman gata
Tú y yo, ni por casualidad
너와 난 우연히라도
neowa nan uyeonhirado
Deberíamos habernos conocido
마주치면 안 됐는데
majuchimyeon an dwaenneunde

Solo pasamos horas discutiendo y peleando
티격대는 시간만 우린 몇 시간
tigyeokdaeneun siganman urin myeot sigan
Nada es correcto, y eso desespera
하나도 맞는 게 없어서 답답한
hanado manneun ge eopseoseo dapdapan
De todas las cosas que sé
내가 아는 모든 것들 중
naega aneun modeun geotdeul jung
Lo único que me revuelve el estómago
유일하게 내 속을 뒤집는
yuilhage nae sogeul dwijimneun
Estás frente a mí
니가 내 앞에 있어
niga nae ape isseo

Oh, está bien, lo haré yo solo
Oh, fine, I'll do it on my own
Oh, fine, I'll do it on my own

¿Por qué sigues así?
대체 왜 그러는데 넌
daeche wae geureoneunde neon
Estás provocando problemas
바람을 넣고 있어
barameul neoko isseo
Incluso el simple hecho de que mi nombre
내 이름이 너의
nae ireumi neoui
Salga de tus labios
입술에서 나오는 것도
ipsureseo naoneun geotdo
Tu molesta forma de hablar
니 그 아니꼬운 말투
ni geu anikkoun maltu
Nada de eso me gusta
맘에 드는 게 없는데
mame deuneun ge eomneunde
Poco a poco
자꾸만 조금씩
jakkuman jogeumssik
Creo que te extraño más
니가 더 생각나는 것 같아
niga deo saenggangnaneun geot gata

Solo pasamos horas discutiendo y peleando
티격대는 시간만 우린 몇 시간
tigyeokdaeneun siganman urin myeot sigan
Nada es correcto, y eso desespera
하나도 맞는 게 없어서 답답한
hanado manneun ge eopseoseo dapdapan
¿Por qué me haces esto?
그런 네게 왜 이러는지
geureon nege wae ireoneunji
Pero tu forma de ser, de a poco
너의 모습이 조금씩 내게
neoui moseubi jogeumssik naege
Se está metiendo en mí
들어오는 것 같아
deureooneun geot gata

Una historia chirriante hecha por los dos
삐걱대는 우리 둘이 만든 이야기
ppigeokdaeneun uri duri mandeun iyagi
Quizás sea una tontería
어쩌면 말도 안 될 얘기가
eojjeomyeon maldo an doel yaegiga
Aun así siguió avanzando
어떻게든 흘러가더니
eotteokedeun heulleogadeoni
Y míranos, terminamos así
너와 내가 이렇게 되었다니
neowa naega ireoke doe-eotdani
Cuando ni siquiera éramos compatibles
전혀 어울리지도 않았는데
jeonhyeo eoullijido ananneunde

Solo pasamos horas discutiendo y peleando
티격대는 시간만 우린 몇 시간
tigyeokdaeneun siganman urin myeot sigan
Nada es correcto, y eso desespera
하나도 맞는 게 없어서 답답한
hanado manneun ge eopseoseo dapdapan
¿Por qué me haces esto?
그런 네게 왜 이러는지
geureon nege wae ireoneunji
Pero tu forma de ser, de a poco
너의 모습이 조금씩 내게
neoui moseubi jogeumssik naege
Se está metiendo en mí
들어오는 것 같아
deureooneun geot gata

Oh, está bien, lo haré yo solo
Oh, fine, I'll do it on my own
Oh, fine, I'll do it on my own