Think Of You

Denk an Dich

Think Of You

Du, die mich erhellt
나를 비추는
nareul bichuneun
In deinen strahlenden Augen
빛나는 너의 눈에
bichnaneun neoui nune
Habe ich Angst, dass
다른 누구가
dareun nugunga
Jemand anderes kommt
들어올까봐
deureoolkkabwa

Nur unnötige Sorgen
괜한 걱정만
gwaenhan geokjeongman
Bin ich wieder der Dumme
또 바보 같은 난
tto babo gateun nan
Hier ist mein Herz, das für dich blüht
너를 향해 여기 활짝 핀 맘
neoreul hyanghae yeogi hwaljjak pin mam
Ich versuche, es zu verbergen
감춰 보네
gamchwo bone

Denk an dich
Think of you
Think of you
So wie ein Tag vergeht
기어진 하루하나만큼
gireojin haruhaemankeum
Selbst im dunklen Licht des Mondes
짙게 내린 어둔 달빛 틈에도
jitge naerin eodun dalbit teumedo
Möchte ich langsam
이대로 천천히 나
idaero cheoncheonhi na
Auf dich zugehen
다가가고 싶어
dagagago sipeo
Wenn du an mich denkst
If you think about me
If you think about me

Wie ein sanfter Hauch
살짝 스치듯이
saljjak seuchideusi
Haben sich unsere Blicke getroffen
마주친 눈빛
majuchin nunbich
Mein verletztes Herz
다치 못한 맘이
dahji moshan mami
Wartet auf dich
너를 기다려
neoreul gidaryeo
Kannst du mir sagen
말해줄래
malhaejullae
Die Worte, die du versteckt hast, jetzt
꼭 숨겨둔 그 말 이제
kkok sumgyeodun geu mal ije
Ich werde für dich da sein
I'll be there for you
I’ll be there for you

Unbewusst
나도 모르게
nado moreuge
Möchte ich immer wieder
네 눈이 닿는 곳에
ne nuni dahneun gose
Mein Herz an den Ort legen, wo
자꾸 내 마음
jakku nae maeum
Dein Blick verweilt
두고 싶어져
dugo sipeojyeo

Je tiefer es wird
깊어질수록
gipeojilsurok
Desto unsicherer fühle ich mich
왠지 불안한 난
waenji buranhan nan
Mein ganzes Herz, das für dich verstreut ist
너를 향해 온통 흩어진 맘
neoreul hyanghae ontong heuteojin mam
Versuche ich zu sammeln
챙겨 보네
chaenggyeo bone

Denk an dich
Think of you
Think of you
So wie ein Tag vergeht
기어진 하루하나만큼
gireojin haruhaemankeum
Selbst im dunklen Licht des Mondes
짙게 내린 어둔 달빛 틈에도
jitge naerin eodun dalbit teumedo
Möchte ich langsam
이대로 천천히 나
idaero cheoncheonhi na
Auf dich zugehen
다가가고 싶어
dagagago sipeo
Wenn du an mich denkst
If you think about me
If you think about me

Wie ein sanfter Hauch
살짝 스치듯이
saljjak seuchideusi
Haben sich unsere Blicke getroffen
마주친 눈빛
majuchin nunbich
Mein verletztes Herz wartet auf dich
다치 못한 맘이 너를 기다려
dahji moshan mami neoreul gidaryeo
Kannst du mir sagen
말해줄래
malhaejullae
Die Worte, die du versteckt hast, jetzt
꼭 숨겨둔 그 말 이제
kkok sumgyeodun geu mal ije
Ich werde für dich da sein
I'll be there for you
I’ll be there for you

Unbeholfen
서투르게
seotureuge
Auch wenn es etwas awkward ist
조금은 어색해도
jogeumeun eosaekhaedo
Fülle ich hier mit aufrichtigem Gefühl
진심을 가득 여기 담아
jinsimeul gadeuk yeogi dama
Mein Herz gehört dir
My heart belongs to you
My heart belongs to you

Die Liebe zu dir
Love of you
Love of you
So tief wie der zitternde Nachthimmel
지터진 밤하늘만큼
jiteojin bamhaneulmankeum
Bis hin zu der Aufregung des Frühlings
깊게 베인 봄의 설렘까지도
gipge bein bomui seollemkkajido
Möchte ich langsam
이대로 천천히 나
idaero cheoncheonhi na
Es dir übermitteln
전해주고 싶어
jeonhaejugo sipeo
Wenn du fühlst, oh, mein Geist
If you feel, oh, my mind
If you feel, oh, my mind

Immer mehr überlagert
점점 포개지는
jeomjeom pogaejineun
Dieses kleine Herz
작은 이 마음
jageun i maeum
Selbst mit geschlossenen Augen male ich dich
눈을 감아도 난 너를 그려
nuneul gamado nan neoreul geuryeo
Kannst du mir sagen
말해줄래
malhaejullae
Die Worte, die du versteckt hast, jetzt
꼭 숨겨둔 그 말 이제
kkok sumgyeodun geu mal ije
Ich werde für dich da sein
I'll be there for you
I’ll be there for you