Since I Knew You (그대를 알고)

Desde que te conocí

Since I Knew You (그대를 알고)

Yo prefería lo que me gustaba aún más
내가 좋아하는 걸 더 좋아했었죠
naega joahaneun geol deo joahaesseotjyo
Nunca me enojé contigo sin razón
괜한 투정 부려도 화낸 적 없었죠
gwaenhan tujeong buryeodo hwanaen jeok eopseotjyo
Aunque algo malo pasara, siempre sonreías brillantemente al verme
나쁜 일이 있어도 날 보면 환히 웃었던
nappeun iri isseodo nal bomyeon hwanhi useotdeon
No te di nada a cambio
그대에게 아무것도 해준 게 없네요
geudae-ege amugeotdo haejun ge eomneyo
Recibí cosas sin darme cuenta
무언지 모르고 받기만 했던 것들
mueonji moreugo batgiman haetdeon geotdeul
Creo que ahora entiendo, lo que es el amor
나 이제야 알 것 같아요, 사랑이란 걸
na ijeya al geot gatayo, sarang-iran geol
Conocí tu amor, conocí el amor, conocí la separación
나는 그대를 알고 사랑을 알고, 이별을 알았죠
naneun geudaereul algo sarang-eul algo, ibyeoreul aratjyo

Eres la única persona que puede hacerme reír de nuevo
다시 웃게 해줄 사람도 그대뿐이에요
dasi utge haejul saramdo geudaeppunieyo
Tu amor es profundo, mi corazón duele, mis ojos se nublan
그대 사랑이 깊어 마음이 아파, 눈물이 가려서
geudae sarang-i gipeo ma-eumi apa, nunmuri garyeoseo
No puedo dar ni un paso más
한 걸음도 못 가잖아요
han georeumdo mot gajanayo
Nunca solté tus frías manos
차가운 내 두 손을 놓은 적 없었죠
chagaun nae du soneul noeun jeok eopseotjyo
Si te dolía, me quedaba despierto toda la noche cuidándote
아프기라도 하면 밤새워 지키고
apeugirado hamyeon bamsaewo jikigo
Cuidaste de mi cuerpo y mi corazón más que yo mismo
나의 몸과 마음을 나보다 아껴주었던
naui momgwa ma-eumeul naboda akkyeojueotdeon
Incluso sin querer, solo te causé heridas
그대에게 못나게도 상처만 줬네요
geudae-ege monnagedo sangcheoman jwonneyo
Nunca mencioné la palabra 'separación'
헤어지잔 말은 꺼낸 적 없었지만
he-eojijan mareun kkeonaen jeok eopseotjiman

Incluso abrazaste mi corazón que estaba cambiando
변해간 마음까지도 감싸주던 한사람
byeonhaegan ma-eumkkajido gamssajudeon hansaram
Conocí tu amor, conocí el amor, conocí la separación
나는 그대를 알고 사랑을 알고, 이별을 알았죠
naneun geudaereul algo sarang-eul algo, ibyeoreul aratjyo
Eres la única persona que puede hacerme reír de nuevo
다시 웃게 해줄 사람도 그대뿐이에요
dasi utge haejul saramdo geudaeppunieyo
Tu amor es profundo, mi corazón duele, mis ojos se nublan
그대 사랑이 깊어 마음이 아파, 눈물이 가려서
geudae sarang-i gipeo ma-eumi apa, nunmuri garyeoseo
No puedo avanzar y sigo mirando hacia atrás
한 걸음도 못 가서 자꾸만 돌아보는 나인 걸
han georeumdo mot gaseo jakkuman doraboneun nain geol
Pasó un mes, pasó un año, pasaron diez años
한 달이 가고, 일 년이 가고, 십 년이 지나도
han dari gago, il nyeoni gago, sip nyeoni jinado

Aunque no me conozcas, aunque me olvides, aunque ames a otro
그대 나를 몰라도, 나를 잊어도, 다른 사랑 해도
geudae nareul mollado, nareul ijeodo, dareun sarang haedo
La persona a la que espero eres solo tú
내가 기다리는 사람은 그대뿐이에요
naega gidarineun sarameun geudaeppunieyo
La persona en la que volveré a confiar, la persona que me hará reír, la persona a la que amaré
다시 믿게 할 사람, 웃게 할 사람, 사랑할 한 사람
dasi mitge hal saram, utge hal saram, saranghal han saram
Porque solo eres tú
오직 그대인 걸 아니까
ojik geudaein geol anikka