100 Bars

100 Bars

100 Bars

(Offbeat)(Offbeat)

September 2, 20062 September 2006
When I came into this black-and-white-gray worldKam ich auf diese schwarz-weiß-graue Welt
From not having much, figured it out since I was a kidVon dass wir nicht viel hatten, seit klein auf gecheckt
Live on stage in Switzerland, FrauenfeldZu Live auf der Stage in der Schweiz, Frauenfeld
Amidst a pile of dirt, living on recordsZwischen ein' Haufen Dreck, Leben in Platten
Let me tell you the story, from the start to the endLass mich es dir erzählen, Anfang bis zu dem Ende
Because somehow my life feels like paradise and hell right nowWeil irgendwie fühlt sich mein Leben grad an wie das Paradies und Dschahannam
Allah sees our hands at every Friday prayerAllah siеht unsre Hände bei jеdem Freitagsgebet
Today it's salmon and crab on the sideHeute Lachs und als Beilage Krebs
On my lonely path, no one saw meAuf mei'm einsamen Weg hat mich keiner geseh'n
I stood like a one-man armyIch stand als Ein-Mann-Armee
Until my first message to SadiqfreeBis zu meiner ersten Nachricht an Sadiqfree
Eternal gratitude, because you saw what no one else saw in meEwige Dankbarkeit, weil du gesehen hast, was niemand sah in mir
Staying up all nightNächtelang wach bleiben
Writing lyrics in the park, rapping and rhyming barsTexte im Park schreiben, rappen und Bars reimen
Running from the law and complaintsRenn'n vor Gesetzen und Anzeigen
Obsessed with hustling for food and despite all that, smiling and staying strongWie besessen pressen für Essen und trotz all dem Lächeln und stark bleiben
The first RE on the train tracks to Frankfurt and on the 50 busDen ersten RE auf Bahngleise nach Frankfurt und in den 50er-Bus
Today they don’t laugh anymore when I drive by with SadiQ and they look at your brake lightsHeute lachen sie nicht mehr, wenn ich mit SadiQ grad vorbeifahr' und ihr Fotzen auf die Rücklichter guckt
Fuck your fake pushFick dein'n künstlichen Push
They see my respect but call it weaknessSie seh'n mein'n Respekt, aber nenn'n es Schwächling
Fuck fake faces, fuck rats in circlesFick falsche Gesichter, fick Ratten im Kreis
Fuck your secret eye, fuck Enes—Fick dein heimliches Auge, fick Enes—
At sixteen in Dubai, I almost went to jailMit sechzehn in Dubai bin ich fast in den Knast gekomm'n
Tzz, but they say: Haaland lacks realnessTzz, aber sie sagen: Haaland fehlt Realness
Alhamdulillah, converted on the same dayAlhamdulillah, am selben Tag konvertiert
Then it was Jibril against Haram and IblisDanach hieß es Dschibril gegen Haram und Iblis
I tell it all, just like it isErzähl' alles, so wie's ist
Because this dunya is hypocriticalWeil diese Dünya ist heuchlerisch
If you rap about the same topics as the others, hate comes just because you’re German in GermanyRappst du über dieselben Themen wie die andern, kommt Hate nur, weil du Deutscher in Deutschland bist
But no hate brings me down, as long as Haaland and SadiQ play Tiki-TakaDoch kein Hate kriegt mich runter, solang Haaland und SadiQ im Tiki-Taka spielt
And despite my blonde hair, I say bismillah before meals more often than they doUnd trotz meiner blonden Haarfarbe sag' ich vor dem Essen öfter bismillah als sie

(STXRM throwin' flames, boy)(STXRM throwin' flames, boy)

Suddenly Haaland was number one in the scene, City CarthagePlötzlich war Haaland in der Szene Platz eins, City Carthago
All eyes on me, brought the Tiki-Taka flow (Tick, tick, tick)Alle Augen sind auf mich, brachte den Tiki-Taka-Flow (Tick, tick, tick)
They say: He’s gonna be big, then can play Champions League with Aymen, AmoSagen: Der wird ma' ganz groß, dann kann mit Aymen, Amo Champions League
Salam, brother, Aymen, greetings to Sami’s streamSalam, Bruder, Aymen, schöne grüße auch an Samis Stream
Then C, Baile, and EredivisieDanach C, Baile und Eredivisie
YouTubers with no clue react to me as the titleYouTuber ohne Ahnung reagieren mit mir als Titel
Because the clicks came from HaalandWeil die Klicks brachte Haaland
Meanwhile, I also wrote a few hits for the others, haven’t taken any of that cash till todayWährendessen schrieb ich auch noch ein paar Hits von den andern, nahm bis heut nix von dem Para
Go ask Sami, still they said my lyrics aren’t realGeh und frag Sami, trotzdem sagten sie, meine Texte sind nicht echt
But the others, what they don’t know, I wrote both (Haha)Aber die von andern, was sie nicht wissen, ich hab' beides geschrieben (Haha)
It was like two perspectivesEs war'n wie zwei Perspektiven
Cash with rap or dealing dry packs (Tek-tek, tek-tek)Para mit Rap oder Dry-Päckchen dealen (Tek-tek, tek-tek)
In the end, I stuffed every mouth with my song RattenhautAm Ende stopfte ich jedes Maul mit meinem Song Rattenhaut
By then they realized: This guy really has it allSpätestens dann hab'n sie gecheckt: Der Typ hat wirklich alles drauf
Yeah, the long hair stands out, fucked everything under eighteenJa, die langen Haare fallen auf, fickte alles unter achtzehn Jahr'n
But someone who can do it all will always be hated for it (Duh, duh)Doch jemand, der alles kann, wird immer gehatet, weil er alles kann (Duh, duh)
I turned haters into fans and the nines kept growingIch machte Hater zu Fans und die Neuner wurden immer mehr und mehr
But the nines from the start have a different valueDoch die Neuner von Anfang an hab'n ein'n anderen Stellenwert
That it came to this honored me greatly, from then on, finally no one spokeDass es so kam, hat mich sehr geehrt, von dort an sprach endlich nicht mehr irgendwer
But the fucking winner of RLR, bitch, bitchSondern der scheiß Gewinner von RLR, Fotze, Fotze

Put a space, let me tell you about the downsidesSetze ein Leerzeichen, erzähl' dir von den Kehrseiten
People who came up because of you become like arch-enemiesMenschen, die durch dich nach oben kamen, werden sowas wie Erzfeinde
If you have it all, you always want to tear more, tzzHast du alles, willst du immer mehr reißen, tzz
But you don’t even notice, the higher you climb, how it actually pulls you downDoch man merkt gar nicht, desto höher man steigt, wie es dich eigentlich runterzieht
Because what good is all this if you see your mom less often?Denn was bringt dir das alles, wenn du dann dadurch seltener deine Mutter siehst?
There’s a difference between us, they do it for fame and the cool carZwischen uns gibt's ein'n Unterschied, sie machen das für den Fame und das coole Auto
While I fight against hate until it gets us out of hereWährenddessen kämpf' ich gegen Hate, bis es uns hier rausholt
No five-star steak in the world tastes as good as mom’s carrot stewKein Fünf-Sterne-Steak dieser Welt schmeckt so gut wie von Mama ihr Möhreneintopf
And anyone who says again: Haaland doesn’t write his lyrics, every line here is self-written, I swear to GodUnd jeder, der nochmal sagt: Haaland schreibt nicht seine Texte, jede Zeile hier ist selbst geschrieben und das schwör' ich bei Gott
Believe me, I really never want to stash stuff under the couch again in my lifeGlaub mir, ich will wirklich nie wieder in meinem Leben Stoff unterm Sofa bunkern
Today a role model for so many people, but unfortunately not a good big brotherHeute für so viele Menschen ein Vorbild, doch leider kein guter großer Bruder

Fuck, fuck (Heh), fuck, ChoFick, fick (Heh), fick, Cho

Fuck-your-mother music, that’s the messageFick-deine-Mutter-Mucke, das ist die Message
Performing in front of forty thousand at the Brandenburg GateAuftritt vor vierzigtausend auf dem Brandenburger Tor
And too many bitches calling the old numberUnd zu viele Fotzen, die die alte Nummer call'n
(Hey, Haaland, what’s up?) Oh, step aside(Hey, Haaland, was geht?) Ach, zur Seite
Today I buy mom everything she wantsHeute kauf' ich Mama alles, was sie möchte
And you son of a bitch, whatever pleases some womanUnd du Nuttensohn, was irgendeiner Frau gefällt
Which seventeen-year-old was at Splash FestivalWelcher siebzehnjährige war Splash-Festival
And a week later on stage in Frauenfeld? Come onUnd 'ne Woche später in der Stage in Frauenfeld? Sag doch
Who wants to test? You’re just a few barking KahisWer will testen? Ihr seid nur paar Kahis, die bellen
Who wants to fuck? I’ll fuck him with Afghan slapsWer will ficken? Ich fick' ihn mit afghanischen Schellen
Commenting on TikTok, but I’m not sureKommentierst auf TikTok, aber ich bin mir nicht sicher
If you can say anything at tables where I sat with a hundred years of jailOb du Hund was sagen kannst an Tischen, wo ich saß mit hundert Jahren Knast
Puta Madre, what do you want to do?Puta Madre, was willst du machen?
Bitch, shut your mouth, now comes eighteen years of long hair, AssassinNutte, halt den Schnabel, jetzt komm'n achtzehn Jahre lange Haare, Assasin
Your eye bounces off like a full magazine from a Walther P on Amarith (Brr)Euer Auge prallt ab, wie das volle Magazin aus Walther P auf Amarith (Brr)
I was the first rapper to name himself after a footballerIch war der erste Rapper, der sich nannte wie ein Fußballer
The first to make half a million through rap in school ageDer erste, der durch Rap 'ne halbe Mio macht im Schulalter
One of the few who doesn’t change for MoulagaEiner der wenigen, der sich nicht verändert für Moulaga
Who does it all for mom, not for putasDer das Ganze für Mama macht, nicht für Putanas
Who went under the skin with Rattenhaut like a birthmarkDer mit Rattenhaut unter die Haut ging wie ein Muttermal
The 2024 Best NewcomerDer 2024-Best-Newcomer
Say what you want, this boy remains uniqueSagt, was ihr wollt, dieser Junge bleibt ein Unikat
Those were my hundred bars, bitch.Das war'n meine hundert Bars, Nutte