100 Bars

100 Barres

100 Bars

(Hors rythme)(Offbeat)

2 septembre 20062 September 2006
Quand je suis arrivé dans ce monde noir-blanc-grisKam ich auf diese schwarz-weiß-graue Welt
On n'avait pas grand-chose, depuis petit j'ai comprisVon dass wir nicht viel hatten, seit klein auf gecheckt
Sur scène en direct en Suisse, à FrauenfeldZu Live auf der Stage in der Schweiz, Frauenfeld
Au milieu d'un tas de merde, la vie en galèreZwischen ein' Haufen Dreck, Leben in Platten
Laisse-moi te raconter, du début jusqu'à la finLass mich es dir erzählen, Anfang bis zu dem Ende
Parce que d'une certaine manière, ma vie ressemble à un paradis et à l'enferWeil irgendwie fühlt sich mein Leben grad an wie das Paradies und Dschahannam
Allah voit nos mains à chaque prière du vendrediAllah siеht unsre Hände bei jеdem Freitagsgebet
Aujourd'hui du saumon et en accompagnement des crabesHeute Lachs und als Beilage Krebs
Sur mon chemin solitaire, personne ne m'a vuAuf mei'm einsamen Weg hat mich keiner geseh'n
J'étais comme une armée à moi tout seulIch stand als Ein-Mann-Armee
Jusqu'à mon premier message à SadiqfreeBis zu meiner ersten Nachricht an Sadiqfree
Une gratitude éternelle, car tu as vu ce que personne ne voyait en moiEwige Dankbarkeit, weil du gesehen hast, was niemand sah in mir
Des nuits blanches à écrireNächtelang wach bleiben
Des textes dans le parc, rapper et rimer des barresTexte im Park schreiben, rappen und Bars reimen
Fuir les lois et les plaintesRenn'n vor Gesetzen und Anzeigen
Comme obsédé à presser pour de la nourriture et malgré tout sourire et rester fortWie besessen pressen für Essen und trotz all dem Lächeln und stark bleiben
Le premier RE sur les rails vers Francfort et dans le bus de 50Den ersten RE auf Bahngleise nach Frankfurt und in den 50er-Bus
Aujourd'hui, ils ne rient plus quand je passe avec SadiQ et que vos salopes regardent les feux arrièreHeute lachen sie nicht mehr, wenn ich mit SadiQ grad vorbeifahr' und ihr Fotzen auf die Rücklichter guckt
Va te faire foutre avec ton coup de pouce artificielFick dein'n künstlichen Push
Ils voient mon respect, mais l'appellent faiblesseSie seh'n mein'n Respekt, aber nenn'n es Schwächling
Va te faire foutre avec les faux visages, va te faire foutre avec les rats dans le cercleFick falsche Gesichter, fick Ratten im Kreis
Va te faire foutre avec ton œil secret, va te faire foutre Enes—Fick dein heimliches Auge, fick Enes—
À seize ans à Dubaï, j'ai failli finir en prisonMit sechzehn in Dubai bin ich fast in den Knast gekomm'n
Tzz, mais ils disent : Haaland manque de réalismeTzz, aber sie sagen: Haaland fehlt Realness
Alhamdulillah, le même jour j'ai fait le choixAlhamdulillah, am selben Tag konvertiert
Après c'était Dschibril contre Haram et IblisDanach hieß es Dschibril gegen Haram und Iblis
Je raconte tout, comme c'estErzähl' alles, so wie's ist
Parce que ce monde est hypocriteWeil diese Dünya ist heuchlerisch
Si tu rappes sur les mêmes thèmes que les autres, tu reçois de la haine juste parce que tu es Allemand en AllemagneRappst du über dieselben Themen wie die andern, kommt Hate nur, weil du Deutscher in Deutschland bist
Mais aucune haine ne me fait tomber, tant que Haaland et SadiQ jouent au Tiki-TakaDoch kein Hate kriegt mich runter, solang Haaland und SadiQ im Tiki-Taka spielt
Et malgré mes cheveux blonds, je dis bismillah avant de manger plus souvent qu'euxUnd trotz meiner blonden Haarfarbe sag' ich vor dem Essen öfter bismillah als sie

(STXRM balance des flammes, mec)(STXRM throwin' flames, boy)

Soudain, Haaland était numéro un sur la scène, City CarthagoPlötzlich war Haaland in der Szene Platz eins, City Carthago
Tous les yeux sont sur moi, j'ai amené le flow Tiki-Taka (Tick, tick, tick)Alle Augen sind auf mich, brachte den Tiki-Taka-Flow (Tick, tick, tick)
Ils disent : Celui-là va devenir grand, puis avec Aymen, Amo en Ligue des championsSagen: Der wird ma' ganz groß, dann kann mit Aymen, Amo Champions League
Salam, frère, Aymen, salut aussi à Samis StreamSalam, Bruder, Aymen, schöne grüße auch an Samis Stream
Ensuite C, Baile et EredivisieDanach C, Baile und Eredivisie
Des YouTubers sans idée réagissent avec moi comme titreYouTuber ohne Ahnung reagieren mit mir als Titel
Parce que les clics venaient de HaalandWeil die Klicks brachte Haaland
Pendant ce temps, j'écrivais aussi quelques hits des autres, je n'ai rien pris de ce fric jusqu'à aujourd'huiWährendessen schrieb ich auch noch ein paar Hits von den andern, nahm bis heut nix von dem Para
Va demander à Sami, pourtant ils disaient que mes textes n'étaient pas réelsGeh und frag Sami, trotzdem sagten sie, meine Texte sind nicht echt
Mais ceux des autres, ce qu'ils ne savent pas, c'est que j'ai écrit les deux (Haha)Aber die von andern, was sie nicht wissen, ich hab' beides geschrieben (Haha)
C'était comme deux perspectivesEs war'n wie zwei Perspektiven
Du fric avec le rap ou dealer des paquets secs (Tek-tek, tek-tek)Para mit Rap oder Dry-Päckchen dealen (Tek-tek, tek-tek)
À la fin, j'ai bouché chaque bouche avec ma chanson RattenhautAm Ende stopfte ich jedes Maul mit meinem Song Rattenhaut
À ce moment-là, ils ont compris : Ce type a vraiment toutSpätestens dann hab'n sie gecheckt: Der Typ hat wirklich alles drauf
Ouais, les longs cheveux attirent l'attention, j'ai baisé tout ce qui avait moins de dix-huit ansJa, die langen Haare fallen auf, fickte alles unter achtzehn Jahr'n
Mais quelqu'un qui sait tout faire sera toujours critiqué, parce qu'il sait tout faire (Duh, duh)Doch jemand, der alles kann, wird immer gehatet, weil er alles kann (Duh, duh)
J'ai transformé les haters en fans et les Neuner devenaient de plus en plus nombreuxIch machte Hater zu Fans und die Neuner wurden immer mehr und mehr
Mais les Neuner depuis le début ont une autre valeurDoch die Neuner von Anfang an hab'n ein'n anderen Stellenwert
Que ça se soit passé comme ça, ça m'a beaucoup honoré, à partir de là, enfin, ce n'était plus n'importe qui qui parlaitDass es so kam, hat mich sehr geehrt, von dort an sprach endlich nicht mehr irgendwer
Mais le putain de gagnant de RLR, salope, salopeSondern der scheiß Gewinner von RLR, Fotze, Fotze

Mets un espace, je vais te parler des reversSetze ein Leerzeichen, erzähl' dir von den Kehrseiten
Les gens qui sont montés grâce à toi deviennent des ennemis jurésMenschen, die durch dich nach oben kamen, werden sowas wie Erzfeinde
Tu as tout, tu veux toujours plus, tzzHast du alles, willst du immer mehr reißen, tzz
Mais on ne se rend pas compte, plus on monte, plus ça te tire vers le basDoch man merkt gar nicht, desto höher man steigt, wie es dich eigentlich runterzieht
Parce que à quoi ça sert tout ça, si tu vois ta mère moins souvent à cause de ça ?Denn was bringt dir das alles, wenn du dann dadurch seltener deine Mutter siehst?
Entre nous, il y a une différence, ils font ça pour la gloire et la belle voitureZwischen uns gibt's ein'n Unterschied, sie machen das für den Fame und das coole Auto
Pendant ce temps, je lutte contre la haine, jusqu'à ce que ça nous sorte d'iciWährenddessen kämpf' ich gegen Hate, bis es uns hier rausholt
Aucun steak cinq étoiles de ce monde n'a le même goût que le potage de carottes de mamanKein Fünf-Sterne-Steak dieser Welt schmeckt so gut wie von Mama ihr Möhreneintopf
Et tous ceux qui disent encore : Haaland n'écrit pas ses textes, chaque ligne ici est écrite par moi et je le jure par DieuUnd jeder, der nochmal sagt: Haaland schreibt nicht seine Texte, jede Zeile hier ist selbst geschrieben und das schwör' ich bei Gott
Crois-moi, je ne veux vraiment plus jamais dans ma vie cacher de la came sous le canapéGlaub mir, ich will wirklich nie wieder in meinem Leben Stoff unterm Sofa bunkern
Aujourd'hui pour tant de gens un modèle, mais malheureusement pas un bon grand frèreHeute für so viele Menschen ein Vorbild, doch leider kein guter großer Bruder

Va te faire foutre, va te faire foutre (Heh), va te faire foutre, ChoFick, fick (Heh), fick, Cho

Va te faire foutre, musique de ta mère, c'est le messageFick-deine-Mutter-Mucke, das ist die Message
Performance devant quarante mille au Brandenburg GateAuftritt vor vierzigtausend auf dem Brandenburger Tor
Et trop de salopes qui rappellent l'ancien numéroUnd zu viele Fotzen, die die alte Nummer call'n
(Hey, Haaland, ça va ?) Ah, de côté(Hey, Haaland, was geht?) Ach, zur Seite
Aujourd'hui j'achète à maman tout ce qu'elle veutHeute kauf' ich Mama alles, was sie möchte
Et toi fils de pute, ce qui plaît à une femmeUnd du Nuttensohn, was irgendeiner Frau gefällt
Quel adolescent de dix-sept ans était au Splash FestivalWelcher siebzehnjährige war Splash-Festival
Et une semaine plus tard sur scène à Frauenfeld ? Dis doncUnd 'ne Woche später in der Stage in Frauenfeld? Sag doch
Qui veut tester ? Vous n'êtes que quelques Kahis qui aboientWer will testen? Ihr seid nur paar Kahis, die bellen
Qui veut baiser ? Je le baise avec des claques afghanesWer will ficken? Ich fick' ihn mit afghanischen Schellen
Tu commentes sur TikTok, mais je ne suis pas sûrKommentierst auf TikTok, aber ich bin mir nicht sicher
Si tu peux dire quoi que ce soit à des tables où j'étais assis avec cent ans de prisonOb du Hund was sagen kannst an Tischen, wo ich saß mit hundert Jahren Knast
Puta Madre, que veux-tu faire ?Puta Madre, was willst du machen?
Salope, ferme-la, maintenant viennent dix-huit ans de cheveux longs, AssassinNutte, halt den Schnabel, jetzt komm'n achtzehn Jahre lange Haare, Assasin
Votre œil rebondit, comme le chargeur plein de Walther P sur Amarith (Brr)Euer Auge prallt ab, wie das volle Magazin aus Walther P auf Amarith (Brr)
J'étais le premier rappeur à s'appeler comme un footballeurIch war der erste Rapper, der sich nannte wie ein Fußballer
Le premier à faire un demi-million avec le rap à l'écoleDer erste, der durch Rap 'ne halbe Mio macht im Schulalter
Un des rares qui ne change pas pour MoulagaEiner der wenigen, der sich nicht verändert für Moulaga
Celui qui fait tout ça pour maman, pas pour des putanasDer das Ganze für Mama macht, nicht für Putanas
Celui qui a mis Rattenhaut sous la peau comme un grain de beautéDer mit Rattenhaut unter die Haut ging wie ein Muttermal
Le meilleur nouveau venu 2024Der 2024-Best-Newcomer
Dites ce que vous voulez, ce garçon reste un originalSagt, was ihr wollt, dieser Junge bleibt ein Unikat
Voilà mes cent barres, salope.Das war'n meine hundert Bars, Nutte