Peau de rat (feat. Rap La Rue)

Rattenhaut (feat. Rap La Rue)

(Hors rythme)(Offbeat)

Lueur de lune en léger rouge-violetMondschimmer in leichtem Rot-Lila
Le sol gris des rues était mon salonFarbenloser Straßenboden war mein Wohnzimmer
Depuis toujours, gamins du quartierSchon immer, von klein auf Blockkinder
Mauvais exemples, souvent le correcteur de maman coulaitSchlechte Vorbilder, oft floss Mamas Concealer
À travers [?] j'ai entendu pour la première fois, comment la coke crépiteDurch [?] hört ich erstmals, wie das Koks knistert
Bienvenue dans l'obscurité, trompeuseHerzlich willkomm'n in der Düsternis, trügerisch
C'est l'âge de la vie, car il se fane avec le temps comme des fleurs sans eauIst das Lebensalter, denn es verwelkt mit der Zeit wie Blumen ohne Regenwasser
Et le poison des fleurs, la porte vers la lumièreUnd das Blütengift, die Tür ans Licht
Maman au fer à repasser, jusqu'à ce que ses mains s'épuisent, chemises blanches repasséesMama am Bügеltisch, bis Hände entkräften, wеiß geglättete Hemden
Je veux arriver en haut, dis-moi, quand finissent les escaliers ?Will oben ankomm'n, sag, wann enden die Treppen?
Enfermé entre quatre murs, je dois combattre mes faiblessesIn vier Wänden gefesselt, muss meine Schwächen bekämpfen
Désamorcer les incendies dans mon cœur, putain, je suis une personne criminelleIm Herzen Brände entschärfen, fuck, I'm a criminal person
Je suis devenu un masque changeantWurd zu wechselnder Maske
Les six en maths ont mené à la bouteille de BelvedereDie Sechsen in Mathe führten zur Belvedere-Flasche
Soudain, les noirs plus vifs deviennent des couleurs plus clairesPlötzlich wird's grellere Schwarze zu helleren Farben
Et du magasin de seconde main à la veste Canada GooseUnd vom Second-Hand-Laden zur Canada-Jacke

Erreur après erreur (Pardon)Fehler nach Fehler (Pardon)
Mon adversaire, c'est moi-mêmeMein Gegner ich selber
On a changé (L'argent)Uns veränderte (L'argent)
Erreur après erreur (Pardon)Fehler nach Fehler (Pardon)
Mon adversaire, c'est moi-mêmeMein Gegner ich selber
Et mes amis, ce sont les patronsUnd meine Freunde die Patron'n

Sors-moi de là, ils portent de la peau de ratHol mich rau-au-aus, sie tragen Rattenhaut
Je prends la mort à pleines dents, bienvenue dans le bâtimentNehm' den Tod in Kau-au-auf, willkomm'n im Plattenbau
Et je pète un câble, je me réveille dans un hôpitalUnd ich raste aus, wache auf in 'nem Krankenhaus
Sors-moi de là, ils portent de la peau de ratHol mich rau-au-aus, sie tragen Rattenhaut

(Sors-moi de là, ils portent de la peau de rat)(Hol mich rau-au-aus, sie tragen Rattenhaut)
(Sors-moi de là, ils portent de la peau de rat)(Hol mich rau-au-aus, sie tragen Rattenhaut)