네 옆에 있을 때 (feat. Chan & Boramiyu)

Quand je suis à tes côtés (feat. Chan & Boramiyu)

네 옆에 있을 때 (feat. Chan & Boramiyu)

Aujourd'hui le temps est vraiment clair
오늘의 날씨는 참 맑은데
oneurui nalssineun cham malgeunde
Quand je vois ton visage
When I see your face
When I see your face
On dirait qu'il va pleuvoir des grêlons
우박이 내릴 것 같애
ubagi naeril geot gatae
Je fais un peu attention, je joue ma chance
대충 눈치를 살펴 플레이 한 Chance
daechung nunchireul salpyeo peullei han Chance
En live à côté de toi, bébé
옆자리 라이브 For ya, baby
yeopjari raibeu For ya, baby

Tes yeux sont remplis de sourires
눈엔 웃음 가득해지네
nunen useum gadeukaejine
J'adore ton sourire
I love your smile
I love your smile
Fais-le encore La-la-la-la, la, la
더 해줘 La-la-la-la, la, la
deo haejwo La-la-la-la, la, la

Parfois c'est pas facile, c'est souvent plus dur
때론 쉽지않을 때가 더 많지만
ttaeron swipjianeul ttaega deo manjiman
Ce qui coule facilement, c'est pas mon truc
쉽게 흘러가는 건 Not my type
swipge heulleoganeun geon Not my type
C'est pour ça qu'on s'accorde mieux, ouais
그래서 우리가 더 잘 맞나 Yeah
geuraeseo uriga deo jal manna Yeah

Tu es à mes côtés
넌 내 곁에
neon nae gyeote
Je suis à tes côtés
난 네 옆에
nan ne yeope
On est collés comme ça
둘이 딱 붙어 이렇게
duri ttak buteo ireoke
Quand je te regarde
바라볼 때
barabol ttae
Comment tu te sens
네 기분이 어때
ne gibuni eottae
J'ai envie de savoir, dis-moi quelque chose
듣고싶어 Tell me somethin'
deutgosipeo Tell me somethin'

Tu es à mes côtés
넌 내 곁에
neon nae gyeote
Je suis à tes côtés
난 네 옆에
nan ne yeope
On est collés comme ça
둘이 딱 붙어 이렇게
duri ttak buteo ireoke
Je ne sais même pas combien de jours sont passés
며칠이 지나 버린지 몰라
myeochiri jina beorinji molla
Je fredonne La-la-la
콧노래가 La-la-la
konnoraega La-la-la

Honnêtement, j'ai envie de te dire
솔직히 말하고 싶은데
soljiki malhago sipeunde
Quand tu me regardes
When you look at me
When you look at me
On dirait que le temps s'arrête
시간이 멈춘 것 같애
sigani meomchun geot gatae
Reste un peu plus près de moi, juste un peu
졸졸 따라와 줘 조금만 더
joljol ttarawa jwo jogeumman deo
Je vais faire semblant de rien, désolé, bébé
모른 척 할래 Sorry, baby
moreun cheok hallae Sorry, baby

Quand je te regarde sans bouger
꼼짝 없이 널 바라볼 때면
kkomjjak eopsi neol barabol ttaemyeon
Ton expression me touche encore
표정이 눈에 밟혀서 또
pyojeong-i nune bap-pyeoseo tto
Je ne peux pas m'éloigner
멀리 못 가는 나야
meolli mot ganeun naya
Ne te cache pas dans ma journée
내 하루에 숨어 있지마
nae harue sumeo itjima
C'est pour ça qu'on s'accorde mieux, heh, huh
그래서 우리가 더 잘맞나 Heh, huh
geuraeseo uriga deo jalmanna Heh, huh

Tu es à mes côtés
넌 내 곁에
neon nae gyeote
Je suis à tes côtés
난 네 옆에
nan ne yeope
On est collés comme ça
둘이 딱 붙어 이렇게
duri ttak buteo ireoke
Quand je te regarde
바라볼 때
barabol ttae
Comment tu te sens
네 기분이 어때
ne gibuni eottae
J'ai envie de savoir, dis-moi quelque chose
듣고싶어 Tell me somethin'
deutgosipeo Tell me somethin'

Tu es à mes côtés
넌 내 곁에
neon nae gyeote
Je suis à tes côtés
난 네 옆에
nan ne yeope
On est collés comme ça
둘이 딱 붙어 이렇게
duri ttak buteo ireoke
Je ne sais même pas combien de jours sont passés
며칠이 지나 버린지 몰라
myeochiri jina beorinji molla
Je fredonne La-la-la
콧노래가 La-la-la
konnoraega La-la-la

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Laisse-moi t'entendre dire
Let me here you say
Let me here you say
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Laisse-moi t'entendre dire
Let me here you say
Let me here you say
J'ai envie de savoir, dis-moi quelque chose
듣고싶어 Tell me somethin'
deutgosipeo Tell me somethin'

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Laisse-moi t'entendre dire
Let me here you say
Let me here you say
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Je ne sais même pas combien de jours sont passés
며칠이 지나 버린지 몰라
myeochiri jina beorinji molla

Je fredonne La-la-la
콧노래가 La-la-la
konnoraega La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la