Arenas de Soledad

Arenen der Einsamkeit

Arenas de Soledad

Neu anfangenEmpezar de nuevo
Ohne Ziel und ohne zu habenSin destino y sin tener
Einen sicheren Weg, der mir zeigt, den Glauben nicht zu verlierenUn camino cierto que, me enseñe a no perder la fe
Und diesem Schmerz zu entkommen, ohne an das zu denken, was warY escapar de este dolor sin pensar en lo que fue
Wie lange hält ein Herz ohne den Schlag des Glaubens aus?¿cuanto aguanta un corazón sin el latido de creer?

[Refrain:][estribillo:]
In der Schönheit, in der Wahrheit der HoffnungEn lo bello en la verdad de la esperanza
Von diesem Durst zu liebenDe esta sed de amar
In den Gefühlen, die bleibenEn los sentimientos que se quedan
Träume, die bestehenSueños que perduran
Und ich suchte und stieg auf und war gefangen zwischen den Flügeln der LiebeY busqué y subí y fui preso entre las alas del amor
Ohne Distanz und ohne ErinnerungenSin distancia y sin recuerdos
In den Arenen dieser EinsamkeitEn las arenas de esta soledad

Gefangen in einem gebrochenen SchweigenPresa de un silencio roto
Kinder der MorgendämmerungHijos del amanecer
Die niemals dieses Licht erreichten, so verwirrt im VergnügenQue nunca alcanzó esa luz, tan confundida en el placer
Und ich schließe die Augen, nur um zu verstehenY cierro los ojos, sólo para comprender
Wie lange hält ein Herz ohne den Schlag des Glaubens aus?Cuánto aguanta un corazón sin el latido de creer

[Refrain x2][estribillo x2]