Arenas de Soledad

Sables de Solitude

Arenas de Soledad

RecommencerEmpezar de nuevo
Sans but et sans savoirSin destino y sin tener
Un chemin sûr qui, m'apprenne à garder la foiUn camino cierto que, me enseñe a no perder la fe
Et fuir cette douleur sans penser à ce qui futY escapar de este dolor sin pensar en lo que fue
Combien de temps un cœur tient sans le battement de croire ?¿cuanto aguanta un corazón sin el latido de creer?

[refrain :][estribillo:]
Dans la beauté, dans la vérité de l'espoirEn lo bello en la verdad de la esperanza
De cette soif d'aimerDe esta sed de amar
Dans les sentiments qui restentEn los sentimientos que se quedan
Des rêves qui perdurentSueños que perduran
Et j'ai cherché, gravi, et j'ai été prisonnier entre les ailes de l'amourY busqué y subí y fui preso entre las alas del amor
Sans distance et sans souvenirsSin distancia y sin recuerdos
Dans les sables de cette solitudeEn las arenas de esta soledad

Prisonnier d'un silence briséPresa de un silencio roto
Enfants de l'aubeHijos del amanecer
Qui n'a jamais atteint cette lumière, si confondue dans le plaisirQue nunca alcanzó esa luz, tan confundida en el placer
Et je ferme les yeux, juste pour comprendreY cierro los ojos, sólo para comprender
Combien de temps un cœur tient sans le battement de croireCuánto aguanta un corazón sin el latido de creer

[refrain x2][estribillo x2]