Habaneando

Habaneando

Habaneando

[refrain:][estribillo:]
Habaneando, guitare à la main, je me laisse porterHabaneando, guitarreando, voy rumbeando
habaneando, en train de négocier, en train de crierhabaneando, negociando, pregonando
vélo dans la rue, en bas du quartier Belénbicicleta calle abajo por el barrio belén
c'est La Havane cachée, celle que tu ne vois jamaisesta la habana oculta esa que tu nunca ves
pleine de gens spéciauxllenas de gente especial
humble par traditionhumildes por tradición
portent la nostalgie et la résignationllevan la nostalgia y la resignación
cherchant toutes les portes de la solutionbuscando todas las puertas de la solución

[refrain][estribillo]
Le système serre et ne veut pas céderEl sistema aprieta y no quiere ceder
et le sac noir arrive pour résoudre le justey la bolsa negra llega resolver lo justo
derrière cette façade si touristique que tu vois de Cuba sur une affichedetrás de esa fachada tan turística que ves de cuba en un cartel
il y a un ouvrier qui bosse toute la putain de journée pour donner de la lumière et de l'êtrehay un obrero todo el puto dia dando luz y ser
tu sais... l'île ce n'est pas que du rhum et du tabac, des putes, Varadero, Cayo Largotu sabes...la isla no es solo ron y tabaco, putas, varadero, cayo largo
ce n'est pas que ça, il y a des gens qui bossent toute la journée, du soleil au soleilno solo es eso, hay gente que pasa to el dia trabajando, de sol a sol
pour un avenir meilleur, alors allons-ypor un futuro mejor, asi que vamos

[refrain][estribillo]