Vente Negra

Vente Noire

Vente Negra

Noire, viens par iciNegra, vente pa’ ca'
Parce que je ne peux plusQue ya no puedo más
Je suis trop loin de toi, et toi à La Havane à danser pour oublierToy muy lejos de ti, y tú en La Habana bailando pa’ poder olvidar
Comment veux-tu que je ne me consume pas toute la journée à fumer du shitCómo quieres que no me consuma todo el día fumando hachís
Si je ne me mets rien, rien du tout, presque rien dans le nezSi no me meto, na de na, casi nada en la nariz
Et comment veux-tu que je ne te parle pas de tant de choses d'amourY como quieres que no te discuta tantas cosas de amor
Dis-moi si tout à coup, je te dis viens, et que tu ne viens pas, non, nonOye si de repente, te digo vente, y tú no vienes, que no, que no

(Viens) Hé, belle noire, viens(Vente) Oye negra buena vente
(Viens noire, viens dans mon coin)(Vente negra, vente pa’ mi continente)
Pour moi, ça m'est égal quarante ou vingt, c'est pour ça que je dis viens par iciA mí lo mismo me da cuarenta que veinte, por eso digo vente pa ca'
(Viens) Hé(Vente) Oye
(Viens noire, viens dans mon coin)(Vente negra, vente pa’ mi continente)
Hé, jolie noire, je te dis viens par ici, héOye negrita buena, te digo vente pa’ ca', oye
(Viens) Hé, belle noire, viens(Vente) Oye negra buena vente
(Viens noire, viens dans mon coin)(Vente negra, vente pa’ mi continente)
Parce que je ne peux plus, je ne peux plus sans ton amourQue yo no puedo más, que yo no puedo más sin tu amor

Je pense à tes yeux fermésPienso en tus ojos cerrados
(L'après-midi demande de l'amour)(La tarde pidiendo amor)
Et à ton genou sans sang, ma mèreY en tu rodilla sin sangre, madre mía
(L'après-midi demande de l'amour)(La tarde pidiendo amor)
Et à tes mains aux ongles vertsY en tus manos de uñas verdes
Et à ton front sans couleurY en tu frente sin color
Et dans ta gorge une flammeY en tu garganta una llama
(L'après-midi demande de l'amour)(La tarde pidiendo amor)

(Viens) L'après-midi demande de l'amour(Vente) La tarde pidiendo amor
(Viens noire, viens dans mon coin)(Vente negra, vente pa’ mi continente)

(Pour ça je dis viens)(Por eso mismo digo vente)
À La Havane, ne déconne plusA La Habana, no jodas más
(Pour ça je dis viens)(Por eso mismo digo vente)
Viens par ici, ma noireVente para acá, mi negra
(Pour ça je dis viens)(Por eso mismo digo vente)
Amène ton Elegguá, amène Yemayá, amène ObataláTráete tu Elegguá, traete a Yemayá, traete a Obatalá
(Pour ça je dis viens)(Por eso mismo digo vente)
C'est pour ça que je te dis noire, viens par ici, héPor eso mismo te digo negra vente pa’ ca’, oye
(Pour ça je dis viens)(Por eso mismo digo vente)
Viens à BarceloneVente para Barcelona
(Pour ça je dis viens)(Por eso mismo digo vente)
Après on ira vers le sudDespués nos vamos pa'l’ sur
(Pour ça je dis viens)(Por eso mismo digo vente)
(Pour ça je dis viens)(Por eso mismo digo vente)