Qué Cosas Tiene La Vida

Quelles choses la vie a

Qué Cosas Tiene La Vida

Quelles choses a la vieQué cosas tiene la vida
Tant d'histoires et tant de mensongesTanto cuento y tanta mentira
Chacun vit son intrigueCada cual vivendo su intriga
Si la chance arrive et te regardeSi la suerte llega y te mira
Si tu t'endors, elle s'en va, s'en va, s'en va,Si te duermes se te va,se te va,se teva,
Et tu ne reviens plusY no vuelves más

(refrain)(refrão)

Il y a des choses que je ne comprends pasHay cosas que yo no entiendo
Pourquoi certaines personnesPorque es que hay personas
Prennent au sérieux des blaguesTomando serio en broma
En te mentant, elles te racontent une histoireMinitiendo te hacen un cuento
Si elles parlent d'âge, elles enlèvent des annéesSi hablan de edad se quitan los años
Certaines te disent qu'elles ne sont pas grossesUnos te dicen que no están gordos
D'autres entendent mais sont sourdesOtros que oyen pero están sordos
Et tout n'est qu'un pur mensongeY todo es un puro engaño

(refrain)(refrão)

Le cas de mon compèreEl caso de mi conpadre
Est un cas un peu étrangeEs un caso un poco extraño
Étant beaucoup plus jeuneSiendo yo mucho más joven
Maintenant je lui fais six ans de plusAhora le llevo seis años
Et je lui conseille de faire le compteY le aconsejo que saque cuenta
Que son problème n'est pas graveQue su problema no es grave
Parce qu'au final, tout le monde saitPorque al final todo el mundo sabe
Qu'il a ce qu'il paraîtQue tiene lo que aparenta

(refrain)(refrão)

Le violoniste qui est grosEl violinista que es gordo
Et veut perdre du poidsY quiere bajar de peso
Dit qu'il suit pour ça, strictement un régimeDice que lleva poe eso,extrictamente una dieta
Un régime qui inclut jambon et fromageDieta que incluye jamón y queso
Deux œufs frits, beaucoup de biscuits,Dos huevos fritos,muchas galletas,
Cuisses de poulet, steak de porc,Muslos de pollo,bistec de puerco,
Haricots et pain avec croquettesFrijoles y pan con croqueta

Quelles choses a la vieQué cosas tiene la vida
Tant d'histoires et tant de mensongesTanto cuento y tanta mentira
Elle a des épines, elle a des roses,Tiene espina tiene rosas,
Des femmes belles et charmantesMujeres lindas y hermosas
Quelles choses a la vieQué cosas tiene la vida

Écoute, la vie te donne des surprises,Oye,de que la vida te da sorpresas,
Des surprises te donne la vie.Sorpresas te da la vida.

Aime-la, prends soin d'elle, vis-laQuiérela,cuídala,vívela
Il n'y a pas d'inspiration sans elleNo hay sin ella inspiración
Encore moins de poésieMucho menos poesía

Et dans mon passage par la vie, c'est pour ça que je te chanteY en mi paso por la vida es por esso que te canto
Merci à la vie qui m'a tant donné.Gracias a la vida que me dado tanto.

Si je continue, suis-moi, si je m'arrête, pousse-moi.Si yo sigo síqueme,si me paro empújame.
Quand j'arrive à la fêteCuando yo llego a la rumba
Les fêtards me disent :Los rumberos a mi dicen:
Armandito, avec licence, chantez.Armandito con licencia cante usted.

Arrête, arrête, le tambour est arrivé.Para,para que llegó el tambor.