Lamúrias (part. Berquélio BA)

Lamentos (part. Berquélio BA)

Lamúrias (part. Berquélio BA)

Proveniente de una familia que nunca tuvo muchoProveniente duma family que nunca teve muito
Costumbre en esa casa donde se vive con pocoHabito naquela casa que se vive com pouco
Proveniente de bandas lamentables del suburbioOriundo de bandas lastimáveis do subúrbio
La delincuencia es alta y todo el mundo es pobreDelinquência é alta e todo mundo paupérrimo

Los pensamientos vuelan en busca de refugioPensamentos voam a procura de refúgio
Con un final triste por motivo de fracasoCom desfecho triste por motivo de insucesso
Metas y planes aquí se convierten en un tormentoMetas e planos aqui viram um tormento
Caídas y llantos conforman mi elencoQuedas e choros constituem o meu elenco

Vi mis sueños convertirse en pesadillasEu vi sonhos meus a virar pesadelos
Faltó dinero en el cubículo para poder realizarlosFaltou money no cúbico pra poder realizá-los
Aquí nada marcha bien, todo está complicadoAqui nada corre bem, está tudo complicado
Miro al cielo y le pregunto a Dios en qué parte soy culpableOlho pro céu e pergunto a Deus em que parte sou culpado

Y digo, mi vida nunca fue un lecho de rosasE digo, minha vida nunca foi mar de rosas
Aprendí a ver otro lado respecto a las cosasAprendi a ver outro lado a respeito das coisas
Camino descalzo en un camino espinosoEu caminho descalço numa estrada espinhosa
Veo problemas llevarse a mucha gente a la horcaVejo problemas e levarem muita gente pra forca

Veo la paz convirtiéndose cada vez más en un problemaEnxergo a se tornando cada vez um problema
Innumerables personas de este mundo ya se hartaron de lo mismoInúmera gente desse mundo já se fartou da mesma
Y la esperanza que reinaba ya está muertaE esperança que reinava já se encontra morta
Hoy solo hay angustia y dolor que alimentan la tristezaHoje é só angústia e dor que fomentam a tristeza

Pensar positivo ya no existe en nuestro entornoPensar positivo já não há no nosso seio
Incluso nuestra fe está en estado de decliveAté a nossa fé está em estado de declínio
Y en nuestro rostro nunca verás una sonrisaE no nosso rosto tu nunca verás sorriso
No hay motivo para sonreír mientras vivamos en los picosNão há motivo pra sorrir enquanto viver nos picos

Lágrimas en los ojos, lloroLágrimas nos olhos, eu choro
Lágrimas en los ojos, lloroLágrimas nos olhos, eu choro

Lamentablemente todos los días siempre lloroInfelizmente todos dias sempre lacrimejo
Cuando observo el mundo, casi solo veo terrorQuando observo o mundo, quase, só terror que vejo
Lamentablemente hay mucha falsedad en este mundo enfermoInfelizmente há muita falsidade nesse mundo enfermo
Pues veo muchos lobos con piel de corderoPois eu vejo muitos lobos com peles cordeiros

Familias enteras completamente destruidasFamílias inteiras completamente destruídas
Lloro cuando veo niños desnutridosLacrimejo quando vejo crianças desnutridas
Y la antigua humanidad de la pasión desmedidaE a antiga humanidade da paixão desmedida
Murió el 27 de mayo de 1977 con los activistasMorreu em 27 de maio de (19) 77 com os activistas

Ahora se ha vuelto moda sumar adversidadesAgora virou moda adversidades a somar
Nadie ayuda, todos solo quieren criticarNinguém ajuda todo mundo só te quer criticar
Llevas la cruz y luego te ven crucificarLevas a cruz depois eles te veem crucificar
Y aún así se creen capacitados para juzgarE ainda assim acham-se capacitados pra julgar

Digo basta sufrimiento, a tu lado ya no quiero estarEu digo basta sofrimento, ao teu lado já não quero estar
Él viene y dice habías, aún es temprano para saciarseEle vem e diz habbias, ainda é cedo para se fartar
Y por más que luches es mejor no celebrarE por mais que lutes é melhor não comemorar
Te daré a ti y a los tuyos varios motivos para llorarEu darei a ti e aos teus vários motivos pra lacrimejar

Intento ser fuerte, pero la vida no lo permiteEu tento ser forte, mas a vida não permite
Quiero dar pasos firmes, pero mi realidad es tristeQuero marcar passo firme, mas a minha realidade é triste
Y cuando levanto la cabeza, la decepción persisteE quando ergo a cabeça, decepção também persiste
En la arena de mi vida, vuela, solo grita equipoNa arena da minha vida, fly, vem só gritar time

Y para ti que escuchas, si me hubieras ayudadoE pra você que ouve, se me tivesses ajudado
Quizás estaría mejor, pero por ti fui pisoteadoTalvez estaria melhor, mas por ti fui pisoteado
Lleno de lamentos, enormemente decepcionadoCheio de lamúrias, obesamente decepcionado
Y en cuanto a la vida, voy perdiendo el gusto a pedazosE quanto à vida, vou perdendo gosto aos bucados