Africa

Afrika

Africa

Afrika, laten we samen strijden voor een betere toekomstAfriki dennu wilila kayé wa senna yala
Laten we samenkomenYorodian tama la
Ja, ja, ik voel de kracht, ik voel de hoopYala yala ani fein gnini nima fein soro
Ik ben hier om te vechten voor een betere wereldIna feinyé folo folo anw gné bè bissimila
Samen staan we sterkHorongnala diatiguiya
En we zullen niet opgeven, dat is een feitAn tama na kambé don yén dafè
De toekomst is onze, laten we het samen doenCeuta kaw ko diatiguiya tè enw fèyan
Afrika, laten we onze stemmen laten horenAfriki dennu kolasséguinna kolou yé walasso
Dus laten we samenkomen en vechtenSo soumalen ni yengné
Afrika, we zullen niet zwijgen, we zullen doorgaanAfriki dennu yamè ko dèmè ba donenbè
We zijn één, laten we samen strijdenKa gnèchin wolouma

Help (help, help Afrika)Aidé (aidé, assez aidé Africa)
Help (help, help Afrika)Aidé (aidé, assez aidé Africa)

Armoede, bestemming AfrikaPauvreté destination Africa
Corruptie, bestemming AfrikaCorruption destination Africa
Slechte governance in AfrikaGouvernance ensablée d'Africa
Oorlogen en genocide in AfrikaLes guerres et genocides d'Africa
De Verenigde Naties moeten ook besluiten in hun programmaUnit nation aussi a decide dans son programme
Om Afrika te ontwikkelenDe developé Africa

Verminder de armoedeDimunié sa pauvreté
Verminder de pandemie van aidsDimunié sa pandemie du sida
Verminder het sterftecijfer van kinderenDimunié le decès de ses enfants
Verminder alles wat ze aan jou verschuldigd isDimunié tout ce quelle doit à toi
Mama AfrikaMama Afrika

Help (help, help Afrika)Aidé (aidé, assez aidé Africa)
Help (help, help Afrika)Aidé (aidé, assez aidé Africa)

Belofte van gelijkheidPromesse d’équité
(Hulp, help Afrika)(Aidé, assez aidé Africa)
SolidariteitSolidarité
(Hulp, help Afrika)(Aidé, assez aidé Africa)
De illusie is vals, maar dromen is toegestaanL’illusion, c’est faux, mais le reve est permis
(Hulp, help Afrika)(Assez aidé Africa)
Afrika zal zijn weg vinden, wat er ook gebeurtAfrica fera son chemim vaille que vaille
(Hulp, help Afrika)(Assez aidé Africa)
Mijn trots als Afro is MamboMa fierté négro s’apelle Mambo
(Hulp, help Afrika)(Assez aidé Africa)
We zitten in hetzelfde schuitjeNous sommes dans le meme bateau
(Hulp, help Afrika)(Assez aidé Africa)
Afrika zal zijn weg vinden, wat er ook gebeurtAfrica fera son chemim vaille que vaille
(Hulp, help Afrika)(Assez aidé Africa)
Mijn trots als Afro is MamboMa fierté négro s’apelle Mambo
(Hulp, help Afrika)(Assez aidé Africa)
We zitten in hetzelfde schuitjeNous sommes dans le meme bateau
(Hulp, help Afrika)(Assez aidé Africa)