Du Verdienst Es Nicht

No lo mereces

Du Verdienst Es Nicht

No lo merecesDu verdient es nicht
No te quieroIch will dich nicht
No te amoIch liebe dich nicht

No entiendo, no me amas a mí, amas a otroIch versteh das nicht, du liebst nicht mich, du liebst ein anderen
Pero yo te amo más que a cualquier otra cosaDoch ich liebe dich mehr als alles andere
¿Sabes cómo me destrozo por dentro cada día?Weißt du wie ich jeden tag innerlich kaputt geh
¿Sabes cómo siempre miro hacia atrás de manera ridícula?Weißt du wie ich jedesmal lächerlich zurückseh
Cuando pasas con tu nuevo chico como si nadaWenn du mit deinem neuen kerl einfach so vorbei gehst
Sin siquiera mirarme como si fuera vergonzosoOhne ein blick auf mich so als wär ich peinlich
Ni siquiera cuando estás en la ciudad o en el trenOhne wenn du in der stadt oder in der bahn sitzt
Ni siquiera un pequeño gesto como si no fuera nadaNicht mal ne kleine beachtung so als wär ich gar nichts
Como si no hubiera pasado nada entre nosotrosSo als wäre gar nichts zwischen uns beiden gewesen
A veces pienso si existí en tu vidaManchmal denk ich gabs mich überhaupt in deinem leben
Sí, nena, claro, yo era tu todoJa baby sicher von wegen ich war dein ein und dein alles
Yo era el amor más grande que jamás tuviste en tu vidaIch war die größte liebe die du im leben je hattest
Ok, eres tú, puedes hacerlo, nena, lo tienesOk du bist es du kannst es ja baby du hast es drauf
Siempre juras por todo, entonces, que salgan las mentirasDu schwörst doch immer auf alles dann komm die lügen doch raus
Te creí todo, te di todoIch hab dir alles geglaubt ich hab dir alles gegeben
Te ayudé con tus problemas, daría mi vida por tiHalf dir bei deinen problemen für dich würd ich mein leben geben
Quién hubiera pensado que terminaría así, dos años y medio en vanoWer dachte das es so kommt zweieinhalb jahre umsonst
Ganaste la batalla, hiciste explotar mi corazónDu hast das battle gewonnen du hast mein herz gebombt
Destrozaste mi corazón y luego te fuisteDu hast mein herz gefickt und du bist danach gegangen
Dejaste el dolor, yo amaba mi corazónDu hast den schmerz gelegt ich hab mein herz geliebt
Fue la última guerra, ahora estoy vencidoEs war der letzte krieg ich werde jetzt besiegt
¿Ves lo que está pasando ahora? Estoy escribiendo una canciónSiehst du was jetzt geschieht ich schreibe jetzt ein lied
Sobre un ritmo doloroso para que el herido veaAuf ein verletzenden beat damit der verletzter jetzt sieht
Pero las heridas quedaron y las heridas permanecenDoch die verletzungen blieben und die verletzungen bleiben

Ahora estoy aquí escribiendo una canción para tiIch sitz jetzt hier und schreib ein lied für dich
Aunque sé que no lo merecesAuch wenn ich weiß du verdienst es nicht
En aquel entonces, nena, éramos uno...Damals baby warn wir eins ...
Pero eso es pasadoDoch das ist vergangenheit

Ahora estoy aquí escribiendo una canción para tiIch sitz jetzt hier und schreib ein lied für dich
Aunque sé que no lo merecesAuch wenn ich weiß du verdienst es nicht
En aquel entonces, nena, éramos uno...Damals baby warn wir eins ...
Pero eso es pasadoDoch das ist vergangenheit

Ahora estoy aquí mirando por mi ventanaIch sitzt jetzt hier und schau aus meinem fenster
Pensando en mi todo y mi corazón late más rápido de repenteDenke an mein ein und alles und mein herz schlägt plötzlich schneller
Pero me pregunto si está sola o con ese otro tipoDoch ich frag mich ist sie auch allein oda mit diesem anderen typ
Mi corazón está a punto de llorar porque sé que me está engañandoMein herz ist weg anzuweinen weil ich weiß das sie mich betrügt
Al día siguiente viene como si nada, como si nada hubiera pasadoAm nächsten tag kommt sie ganz normal an so als ob gar nichts wär
Maldición, ¿quién es ese otro hombre? La incertidumbre duele tantoVerdammt sag wer is der andere mann die ungewissheit schmerzt so sehr

Quieres vivir tu vida, nena, entonces vive tu vida sin míDu willst dein leben leben baby dann lebe dein leben ohne mich
Entonces la vida simplemente se va, no perdones y no hablesDann das leben ist eben weg vergibt und rede nicht
La luz del amor no es lo que nos desgraciaLiebeslicht ist nicht das was dich und mich verunglücktlich
Pero vivir después del correcto...Doch das leben nach dem richtigen zu leben ?
Lo que llamas amor es el mayor dolorDas was du liebe nennst ist der größte schmerz
Y también lo que consideras victorias en lo más profundo del corazónUnd auch was du für siege kämst tief im herz
Amor, amor, amor, escuchen esta palabraLiebe liebe liebe hört euch dieses wort doch mal an
El amor es exactamente lo que no puede serLiebe ist genau das was nicht sein kann
El amor es un dolor lleno de odio en tu corazónLiebe ist ein schmerz voller hass in deinem herz
Por eso escribo verso por verso y línea por líneaDeswegen schreib ich vers für vers und zeile für zeile
Y escribo línea por línea porque no comparto la líneaUnd ich schreib zeile für zeile weil ich die zeile nicht teile
Y tú eres única, única, a la que no evitoUnd du bist eine wie keine wie keine die ich nicht meide
Perdona que me permita mirarte una vez másVerzeihe das ich mir erlaube dich noch einmal anzusehen
¿Realmente quieres decir que ya no quieres estar a mi lado?Willst du wirklich sagen du willst nicht mehr an meiner seite gehen
Por favor, detente y por favor, date la vuelta una vez másBitte bleib doch stehen und bitte dreh dich doch nur einmal um
Pero ¿por qué?Doch warum

Ahora estoy aquí escribiendo una canción para tiIch sitz jetzt hier und schreib ein lied für dich
Aunque sé que no lo merecesAuch wenn ich weiß du verdienst es nicht
En aquel entonces, nena, éramos uno...Damals baby warn wir eins ...
Pero eso es pasadoDoch das ist vergangenheit

Ahora estoy aquí escribiendo una canción para tiIch sitz jetzt hier und schreib ein lied für dich
Aunque sé que no lo merecesAuch wenn ich weiß du verdienst es nicht
En aquel entonces, nena, éramos uno...Damals baby warn wir eins ...
Pero eso es pasadoDoch das ist vergangenheit

Siempre que te veo, las lágrimas vienen a mis ojosImmer wenn ich dich seh kommen mir die tränen ins gesicht
Siento el dolor en mi corazón porque te amoIch fühl den schmerz in meinem herz den ich liebe dich
Quiero tenerte conmigo y sentir tu calorIch will dich bei mir haben und ich will deine wärme spüren
Eres mi luz en la oscuridad y me guiarás a través de las nochesDu bist mein licht im dunkeln und du wirst mich durch die nächte führen
Eres como un ángel, estás en mis sueños por la nocheDu bist wie ein engel du bist nachts in meinem traum
Nunca me atrevería a perderte de vistaIch könnt es niemals wagen deinen anblick zu versäumen
Te amo y debes saberlo, mi tesoroIch liebe dich und du sollst es wissen mein schatz
Escribo en papel solo para ti esta fraseIch schreibe auf papier nur für dich diesen satz

Ahora estoy aquí escribiendo una canción para tiIch sitz jetzt hier und schreib ein lied für dich
Aunque sé que no lo merecesAuch wenn ich weiß du verdienst es nicht
En aquel entonces, nena, éramos uno...Damals baby warn wir eins ...
Pero eso es pasadoDoch das ist vergangenheit

Ahora estoy aquí escribiendo una canción para tiIch sitz jetzt hier und schreib ein lied für dich
Aunque sé que no lo merecesAuch wenn ich weiß du verdienst es nicht
En aquel entonces, nena, éramos uno...Damals baby warn wir eins ...
Pero eso es pasadoDoch das ist vergangenheit

Nena, sabes que nuestro amor era ilimitadoBaby du weißt unsere liebe war unbegrenzt
En mi vida, solo fui herido por una personaIn meinem leben würde ich von einem menschen nur verletzt
Y el tiempo contigo, lo disfruté muchoUnd die zeit mit dir ich hat sie unglaublich gerne
Éramos inseparables como el cielo y las estrellasWir beide waren untrennbar wie der himmel und die sterne
Cariño, ven aquí porque quiero tenerte de nuevoSchatz komm bitte her denn ich will dich jetzt wieder haben
Hablemos, tengo tanto que decirteLass uns reden denn ich hab dir so vieles zu sagen
Mi ángel, dime qué va a ser de mí ahoraMein engel sag doch was was soll denn nun aus mir werden
Sin ti, no puedo imaginar nada, preferiría morirOhne dich konnt ich nichts vorstellen am liebsten würd ich sterben