Amor Intermitente

Intermitterende Liefde

Amor Intermitente

Ik lieg je niet als ik zeg dat ik nog steeds trilmQue no te miento cuando te digo que aun sigo temblando
Als ik praat over de laatste keerCuando estoy hablando de la ultima vez
Dat je me deed groeien, die sterke wortelQue me hiciste crecer esa fuerte raíz
Altijd stevig vast in jouw tuinAgarrada siempre y fuertemente a tu jardín
Je bent niet hier als ik over jou praatNo estás aquí cuando hablo de tí
Met mijn bed, mijn dak en mijn behoefte om te slapenCon mi cama, mi techo y mis ganas de dormir
En nu je terugkomt om weer te vertrekkenY ahora que vuelves para volver a marcharte
En me weer te vangen en me te herinnerenY a reengancharme y a recordarme
Hoe groot deze intermitterende liefde isLo grande de este amor intermitente
Maar zo plotseling, zonder precedentPero tan derrepende sin precedentes
Maakt me dapper, leert me de tanden te tonenMe vuelve valiente, me enseña los dientes
Zet me rechtop, om me te verrassenMe pone de frente, para sorprenderme
En te zeggen dat je gaatY decir que te vas
En mijn gezicht ervoor, onbeduidendY mi cara delante, insignificante
Begint al deel uit te makenEmpieza ya a formar parte
Van deze stralende urnDe esta urna radiante
Die onophoudelijk breekt om je te smekenQue se parte incesante para suplicarte
Alsjeblieft, ga niet wegPor favor no te vallas
Mijn stilte smeekt terwijl het je toeschreeuwtMi silencio suplica a la vez que te grita
Dat je de deur niet oversteekt, die nog steeds vervloekt isQue no cruces la puerta que aun esta maldita
Als de sessie eindigt, is dit slechts illusieCuando acabe la sesión esto es solo ilusión
Een paar uur per week van jouw schaarse liefdeUnas horas por semana de tu escaso amor
Die naar je vraagt als ze je zien vertrekkenQue preguntan por ti cuando te ven partir
Mijn bed, mijn dak en mijn behoefte om te slapenMi cama, mi techo y mis ganas de dormir