Viaje A Mictlán

Viagem a Mictlán

Viaje A Mictlán

MictlánMictlán
Região dos mortosRegión de los muertos
Quadrante negro do universoCuadrante negro del universo

Me aguarda a morteDepara mi muerte
Nesse longo e penoso caminhoEn su largo y penoso viaje

Vim em buscaVengo en busca
Dos ossos que você guardaDe los huesos que tu guardas
Vim pra pegá-losVengo a tomarlos
Faz soar o caracolHaz sonar el caracol
Povo de MictlánGente de Mictlán

Estou a caminhoEstoy en camino
Da região sem janelasDe la región sin ventanas

NavegandoNavegando
O rio da morteEl río de la muerte
É a viagem sem voltaEs el viaje sin regreso
A mais corajosaEl más valiente
A mais belaEl más bello

MICTLANTECUHTLIMICTLANTECUHTLI
Senhor dos mortosSeñor de los muertos
Sou o escolhidoSoy el elegido
Honre meu sacrifícioHonra mi sacrificio

Extraia meu coração e meu sangueExtrae mi corazón y mi sangre
Aplauda com devoção minha morteAplaude con devoción mi muerte

Quero formar o acayetlQuiero formar el acayetl
Entre banquetes e dançasEntre banquetes y danzas
Entre prazeres e jogosEntre deleites y juegos

Honrando-te, ó supremoHonrándote o supremo
MICTLANTECUHTLIMICTLANTECUHTLI

MictlánMictlán