La Muerte No Es el Final

Der Tod ist nicht das Ende

La Muerte No Es el Final

Es kommt mir seltsam vor, dich nicht sehen zu könnenSe me hace raro no poder mirarte
Es kommt mir seltsam vor, dich nicht mehr zu hörense me hace raro ya no escucharte
Und ich bin immer noch hiery sigo aquí
Denke an dichpensando en ti

Es kommt mir seltsam vor, dich nicht sehen zu könnenSe me hace raro no poder mirarte
Es kommt mir seltsam vor, dich nicht mehr zu hörense me hace raro ya no escucharte
Und ich bin immer noch hiery sigo aquí
Denke an dichpensando en ti

Ich blieb bei dem Gedanken an dichMe quedé pensando en vos
Deshalb erinnere ich mich an dich und mir versagt die Stimmepor eso que te recuerdo y se me va la voz
Ein Blick zum Himmeluna mirada pal cielo
So erinnere ich mich an die besten Momenteasí recordar lo' mejore' momento'

Auch wenn ich dich nicht sehen kannAunque no te pueda ver
Fühle ich dich immer in jedem MomentSiempre en todo momento te siento
Wie beim letzten MalComo esa última vez
Als du mich umarmtest und sagtest: Ich liebe dichQue me abrazaste y dijiste: Te quiero

Es tat sehr weh, aber ich werde weitermachenMucho dolió, pero voy a seguir
Und deine Erinnerung wird immer in mir seinY tu recuerdo, siempre estará en mí
Es gibt noch viel zu erfüllenQueda todavía, mucho por cumplir
Ich werde die, die an mich glauben, nicht enttäuschenNo wa' defraudar a quien confía en mí

Ein Trinkspruch auf die MenschenUn trago por la gente
Die ihren Zyklus auf dieser Erde erfüllt habenQue cumplieron su ciclo en esta tierra
Und jetzt an einem anderen Ort sindY ahora están en otro lugar

Blickend zu den WolkenMirando hacía las nubes
Denkend, wie schnell alles vergangen istPensando como pasó todo tan rápido
Heute muss ich meine Fehler akzeptierenHoy mis errores me toca aceptar

Auch wenn ich dich nicht sehe, fühle ich dich hierAunque no te vea te siento acá
Ich hätte nie mit diesem traurigen Ende gerechnetNunca me esperaba ese triste final
Ich hatte das Glück, dich kennenzulernenFui afortunado de poder conocerte
Danke, dass du auf mich aufgepasst hast, ich habe dich hier bei mirGracias por cuidarme te tengo acá presente

Für all die Menschen, die gehen musstenPor todas las personas que se tuvieron que marchar
Weiß ich, dass sie mich jetzt von einem anderen Ort aus leitenSé que ahora me guían desde otro lugar
Wie sagt man?¿Cómo dice?

Auch wenn es mir immer noch schwerfällt, zu akzeptierenAunque todavía me cueste aceptar
Dass ich dich nicht mehr sehen kannEl hecho de ya no poder verte más
Weiß ich, dass der Tod nicht das Ende istSé que la muerte no es el final
Wir werden uns wiedersehenYa nos volveremos a encontrar

Ich muss weitermachen für die, die hier sindTengo que seguir por la gente que está
Ich bin glücklich, ich werde mich nicht beschwerenSoy afortunado no me wa' quejar
Eine Zeit lang war ich ohne GlückUn tiempo estuve sin felicidad
Versunken in Depression, wollte aufgebenHundido en depresión, queriendo abandonar

Veränderung ist schwer, aber ohne sie gibt es kein LernenCambiar es difícil, pero sin eso no hay aprendizaje
Wir sind nur auf der Durchreise, wir sind auf einer ReiseEstamo' de paso, estamo' de viaje
Wir müssen die Sekunden nutzen, die vergehenHay que aprovechar los segundos que corren
Und überall, wo wir sind, Spuren hinterlassenY dejar huella en cada lugar que nos toque

Es kommt mir seltsam vor, dich nicht sehen zu könnenSe me hace raro no poder mirarte
Es kommt mir seltsam vor, dich nicht mehr zu hörense me hace raro ya no escucharte
Und ich bin immer noch hiery sigo aquí
Denke an dichpensando en ti